1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,687 --> 00:00:56,689
[موسيقى تنذر بالخطر]

4
00:01:35,461 --> 00:01:36,663
[نعيق الطيور]

5
00:02:13,699 --> 00:02:19,205
[أبيجيل] الثلاثاء،
1 يناير 1856.

6
00:02:27,713 --> 00:02:29,682
عادل وبارد جدا.

7
00:02:32,718 --> 00:02:34,587
هذا الصباح،

8
00:02:34,620 --> 00:02:37,490
الجليد في غرفة نومنا
لأول مرة طوال فصل الشتاء.

9
00:02:47,499 --> 00:02:50,203
[صراخ بعيد]

10
00:02:55,274 --> 00:02:58,578
[ثغاء الغنم]

11
00:03:17,363 --> 00:03:18,798
[أبيجيل] تجمد الماء
على البطاطس

12
00:03:18,831 --> 00:03:20,533
بمجرد غسلها.

13
00:03:22,568 --> 00:03:25,772
مع القليل من الفخر،
وأمل أقل

14
00:03:26,872 --> 00:03:28,441
نبدأ العام الجديد.

15
00:03:28,974 --> 00:03:31,978
[أزيز]

16
00:03:32,011 --> 00:03:33,146
[أبيجيل] على الشرفة
بعد شروق الشمس،

17
00:03:33,179 --> 00:03:35,514
كنت أسمع النقيق المنخفض
من العصافير

18
00:03:35,547 --> 00:03:38,284
في الشجيرات التي
مدفون الآن في الثلج.

19
00:03:48,761 --> 00:03:49,796
[شهقة]

20
00:03:55,000 --> 00:03:57,670
[طقطقة الأواني]

21
00:03:59,505 --> 00:04:01,708
[ طقطقة النار ]

22
00:04:08,047 --> 00:04:10,683
[قرع الدجاج]

23
00:04:14,987 --> 00:04:18,391
[أبيجيل] أكد داير
وذلك بصحة جيدة

24
00:04:18,424 --> 00:04:20,059
ورأس مستوى

25
00:04:20,092 --> 00:04:21,727
هناك دائما
فرصة ممتازة

26
00:04:21,760 --> 00:04:23,429
للمزارع الراغب في العمل.

27
00:04:37,009 --> 00:04:40,446
إنه يشعر أنه لا يستطيع أبدًا أن يكون كاملاً
يخلص نفسه من أثقاله.

28
00:04:42,081 --> 00:04:45,584
وأنا متأكد من ذلك لأنه
عقله في حالة سيئة للغاية،

29
00:04:45,617 --> 00:04:47,453
فهو يؤثر على نظامه بأكمله.

30
00:04:49,588 --> 00:04:50,623
[استنشاق]

31
00:04:52,124 --> 00:04:53,559
[صرير الباب]

32
00:04:55,861 --> 00:04:57,797
[ خوار البقر ]

33
00:05:15,047 --> 00:05:16,415
[أبيجيل] قال لي
هذا الصباح

34
00:05:16,449 --> 00:05:19,719
كان هذا الرضا مثل
صديقًا لم يتمكن من رؤيته أبدًا.

35
00:05:21,019 --> 00:05:22,588
لقد تأخرت في الحلب.

36
00:05:22,621 --> 00:05:23,790
لم تكن تعاني.

37
00:05:25,424 --> 00:05:26,459
وأنت؟

38
00:05:34,633 --> 00:05:35,735
[نعيق الغربان]

39
00:05:40,606 --> 00:05:43,909
[أبيجيل] منذ الاستحواذ علينا
من هذه المزرعة

40
00:05:43,942 --> 00:05:47,513
كان زوجي يحتفظ بدفتر الأستاذ
لمساعدته على رؤية العام بأكمله.

41
00:05:49,114 --> 00:05:51,484
وبهذه الطريقة يعرف ما هو كل محصول

42
00:05:51,517 --> 00:05:54,587
ويدفع المجال
من سنة إلى أخرى.

43
00:05:54,620 --> 00:05:57,857
وقد سألني داير
للحفاظ على مذكرات الأمور

44
00:05:57,890 --> 00:06:00,426
قد يكون خلاف ذلك
اذهب متغافلا...

45
00:06:03,061 --> 00:06:06,499
من الأدوات المعارة
للفواتير المستحقة.

46
00:06:08,467 --> 00:06:09,902
هذا ما فعلته.

47
00:06:12,538 --> 00:06:15,875
ولكن لن يكون هناك سجل
في هذه الصفحات المملة والبسيطة

48
00:06:15,908 --> 00:06:17,810
من الأكثر عاطفية
الظروف

49
00:06:17,843 --> 00:06:19,445
من مواسمنا الماضية

50
00:06:20,078 --> 00:06:22,448
[ طقطقة النار ]

51
00:06:22,481 --> 00:06:25,051
لا يوجد سجل لمشاعرنا
أو مخاوف.

52
00:06:26,151 --> 00:06:27,787
أعظم أفراحنا.

53
00:06:28,821 --> 00:06:30,757
أحزاننا الأشد قسوة.

54
00:06:40,833 --> 00:06:43,169
مع طفلنا،

55
00:06:43,202 --> 00:06:45,671
كان الأمر كما لو أنني وجدت
اتجاهاتي.

56
00:06:48,140 --> 00:06:51,077
لكنني نادراً ما أخبرتها
أنها كانت كنزنا.

57
00:06:53,712 --> 00:06:54,781
هل ترغب في المحاولة؟

58
00:06:58,550 --> 00:06:59,886
مثل هذا يا بابا؟

59
00:07:02,154 --> 00:07:03,189
هذا كل شيء.

60
00:07:05,724 --> 00:07:08,160
[أبيجيل] كانت تبدو في كثير من الأحيان
منفصلة عنا،

61
00:07:08,193 --> 00:07:11,831
كما لو كانت تعمل في
فقط تتلاءم مع المكان الذي تستطيع فيه.

62
00:07:13,499 --> 00:07:16,035
لقد رأوا إخوته
والأخوات

63
00:07:16,068 --> 00:07:18,037
وكانوا
عائلة الفأر...

64
00:07:19,838 --> 00:07:21,507
[أبيجيل] هناك شيء ما
مؤثرة جدا

65
00:07:21,540 --> 00:07:23,876
عن الحزن الصامت والثابت
والمرض

66
00:07:23,909 --> 00:07:25,544
في طفل صغير جدًا.

67
00:07:25,577 --> 00:07:28,881
-[السعال]
-[التنفس الثقيل]

68
00:07:28,914 --> 00:07:31,717
وضعت ذراعيها من حولي
ولم يقل شيئا آخر.

69
00:07:36,288 --> 00:07:38,491
ولكن شعرت بذلك
كنا نتحدث.

70
00:07:50,536 --> 00:07:51,937
[جلجل]

71
00:07:51,970 --> 00:07:55,875
-[تنفس متوتر]
-[غناء هادئ]

72
00:08:05,684 --> 00:08:09,856
[أزيز]

73
00:08:37,950 --> 00:08:39,184
[تنهد عميق]

74
00:08:43,055 --> 00:08:44,990
[بكاء بعيد]

75
00:08:48,860 --> 00:08:51,731
[موسيقى مشؤومة]

76
00:10:06,271 --> 00:10:08,374
[أبيجيل] لقد أصبحت
حزني.

77
00:10:13,712 --> 00:10:16,348
لقد أصبحت حزني.

78
00:10:16,381 --> 00:10:20,252
[قرع أجراس الكنيسة]

79
00:10:21,720 --> 00:10:23,989
[أبيجيل] "مرحبًا بك يا عزيزتي
يوم راحة "،

80
00:10:24,022 --> 00:10:26,792
تقول الترنيمة.

81
00:10:26,825 --> 00:10:31,764
والأحد هو موضع ترحيب كبير
لساعات قليلة من السهولة الهادئة.

82
00:10:32,998 --> 00:10:34,033
أما بالنسبة لي.

83
00:10:35,033 --> 00:10:36,769
لم أعد أحضر.

84
00:10:38,270 --> 00:10:40,940
بعد المصيبة
من خسارة نيللي

85
00:10:42,074 --> 00:10:44,143
ما الهدوء الذي أستمتع به

86
00:10:44,176 --> 00:10:47,680
لا ينبع من هذه الفكرة
لعالم أفضل قادم.

87
00:10:51,750 --> 00:10:53,719
أريد شراء الأطلس.

88
00:10:55,854 --> 00:10:57,857
-[رجل 1] يمكن أن يكون ذلك مصدر إزعاج.
-[الرجل 2] لا، لا. لا إزعاج.

89
00:10:59,157 --> 00:11:02,795
-[تتنهد الخيول]
-[صرير الخشب]

90
00:11:08,066 --> 00:11:09,068
من هذا؟

91
00:11:10,001 --> 00:11:11,070
[داير] اسمه فيني.

92
00:11:12,270 --> 00:11:15,007
- زوجته تالي .
-هيه!

93
00:11:15,040 --> 00:11:16,141
[داير] التقيت بهم
في مخزن الاعلاف .

94
00:11:16,174 --> 00:11:17,877
يبدو أنهم يحتفظون بأنفسهم.

95
00:11:20,378 --> 00:11:22,048
إنهم يستأجرون مزرعة زيبرون.

96
00:11:26,885 --> 00:11:29,055
[موسيقى هادئة]

97
00:11:36,762 --> 00:11:38,431
[أبيجيل]الاثنين 4 فبراير.

98
00:11:40,966 --> 00:11:42,935
لماذا الحبر مثل النار؟

99
00:11:42,968 --> 00:11:44,369
[تنهد عميق]

100
00:11:44,402 --> 00:11:46,038
لأنه خادم صالح،

101
00:11:47,005 --> 00:11:48,507
وسيد صعب.

102
00:11:48,540 --> 00:11:49,809
[طحن]

103
00:11:54,412 --> 00:11:55,748
هل قلت شيئا؟

104
00:11:58,083 --> 00:11:59,919
أريد شراء الأطلس.

105
00:12:07,492 --> 00:12:09,928
أفترض أن هناك المزيد
مشتريات تافهة

106
00:12:09,961 --> 00:12:10,996
يمكن للمرء أن يصنع.

107
00:12:17,502 --> 00:12:19,138
لقد أنقذت 90 سنتا من نفسي.

108
00:12:19,171 --> 00:12:21,373
لا أستطيع أن أتخيل طريقة أفضل
لقضاء ذلك.

109
00:12:25,277 --> 00:12:27,179
ممكن تشتري هدية لزوجك

110
00:12:31,983 --> 00:12:33,352
ما هي أفضل هدية
هل يمكنني أن أعطيه

111
00:12:33,385 --> 00:12:35,488
من زوجة
من لم يعد غبيا؟

112
00:12:40,859 --> 00:12:41,960
[أبيجيل] تعليمي الذاتي

113
00:12:41,994 --> 00:12:44,997
يبدو أن الطريقة الوحيدة
للحفاظ على تعاستي

114
00:12:45,030 --> 00:12:46,365
من الغلبة لي.

115
00:12:52,037 --> 00:12:53,973
[شخير الخنازير]

116
00:12:58,210 --> 00:13:00,479
[موسيقى حزينة]

117
00:13:13,491 --> 00:13:16,862
[ صراخ الخنازير ]

118
00:13:31,443 --> 00:13:32,444
[سحق]

119
00:13:59,037 --> 00:14:00,172
مساء الخير.

120
00:14:04,009 --> 00:14:06,211
لقد تم استخدام المكنسة
على شرفتي.

121
00:14:06,244 --> 00:14:07,346
الثلج جاف جداً.

122
00:14:10,348 --> 00:14:11,350
أنا تالي.

123
00:14:13,351 --> 00:14:14,386
أبيجيل.

124
00:14:18,123 --> 00:14:19,391
أتمنى أن لا أتطفل.

125
00:14:20,091 --> 00:14:20,992
لا.

126
00:14:21,026 --> 00:14:23,528
أنا فقط، كنت بحاجة إلى الابتعاد
لهذا اليوم.

127
00:14:23,561 --> 00:14:25,364
المزرعة عبارة عن مسلخ
الآن.

128
00:14:25,397 --> 00:14:27,032
زوجي يقتل خنازيره.

129
00:14:32,337 --> 00:14:33,505
هل ترغب في الدخول؟

130
00:14:34,572 --> 00:14:35,875
نعم، أنا أحب ذلك.

131
00:14:39,711 --> 00:14:42,181
أو يمكننا البقاء فقط
على الشرفة، يرتجف.

132
00:14:47,118 --> 00:14:48,420
أعلم أنه الأكثر مللاً
من كل شيء

133
00:14:48,453 --> 00:14:49,988
أن يكون لديك جار جاهل
تعال

134
00:14:50,021 --> 00:14:51,590
ويفسد بعد ظهر يوم الأحد.

135
00:14:51,623 --> 00:14:53,458
أوه، لا،
أنت موضع ترحيب كبير هنا.

136
00:14:53,491 --> 00:14:55,961
لكني أعرف هذا الشعور.

137
00:14:55,994 --> 00:14:58,630
في بعض الأحيان، أتخيل خلال
زيارات الأرملة ويلدون

138
00:14:58,663 --> 00:15:02,434
الذي لقد كنت غارقًا فيه
عيني في وعاء من النثر.

139
00:15:02,467 --> 00:15:04,102
أوه، أرملة ويلدون!

140
00:15:04,135 --> 00:15:05,704
لقد حصلت على الذهاب إلى المقاطعة
فرض مرة واحدة...

141
00:15:05,737 --> 00:15:08,440
[أبيجيل] رأت
لاحظت شعرها

142
00:15:08,473 --> 00:15:11,176
واعترفت بأنها كانت عبثا
عنها كفتاة.

143
00:15:11,209 --> 00:15:14,112
وقالت ذلك في ذلك الوقت،
لقد ارتدته لفترة أطول

144
00:15:14,145 --> 00:15:17,049
ومضفرة في كعكة
في مؤخرة رأسها.

145
00:15:19,484 --> 00:15:22,421
في شمس الشتاء
من خلال النافذة،

146
00:15:22,454 --> 00:15:25,324
كان بشرتها تحت الجلد
من الورد والبنفسج

147
00:15:25,357 --> 00:15:29,161
الأمر الذي أزعجني كثيرًا
أنه كان علي أن أنظر بعيدا.

148
00:15:34,032 --> 00:15:35,167
كما هو الحال دائما،

149
00:15:36,267 --> 00:15:38,036
عندما يتعلق الأمر بالتحدث

150
00:15:38,069 --> 00:15:41,974
ومحاولة الانخراط
عواطف الآخر،

151
00:15:42,007 --> 00:15:45,577
الظروف حكمت علي
للسعي والقلق.

152
00:15:47,412 --> 00:15:51,550
منذ بداية شبابي،
لقد كنت مثل الجذر المقيد بالوعاء،

153
00:15:51,583 --> 00:15:53,986
كل كرة لولبية على نفسها.

154
00:15:54,019 --> 00:15:56,188
آمل أنني لا أحتفظ بك
من شيء ما.

155
00:15:56,221 --> 00:15:57,222
لا.

156
00:16:00,125 --> 00:16:01,327
أنا سعيد لأنك أتيت.

157
00:16:03,428 --> 00:16:06,031
رأى فيني زوجك
في التعاون.

158
00:16:06,064 --> 00:16:08,467
وذكر طريقته الجديدة
لتربية خنازيره.

159
00:16:10,035 --> 00:16:12,604
مع بعض الجرأة؟

160
00:16:12,637 --> 00:16:15,174
زوجي يذكر كل شيء
مع بعض الحدة.

161
00:16:18,043 --> 00:16:19,311
قلت له ذلك ذات مرة،

162
00:16:20,345 --> 00:16:21,546
و...

163
00:16:21,580 --> 00:16:24,082
لاحظ ردا على ذلك
يبدو أن هذا معروف تمامًا

164
00:16:24,115 --> 00:16:25,584
للحصول على كلمة طيبة مني.

165
00:16:25,617 --> 00:16:27,419
وقلت له أنه إذا
كان متزوجا من نفسه

166
00:16:27,452 --> 00:16:29,488
سيكتشف ذلك قريبًا
يا لها من خدمة.

167
00:16:29,521 --> 00:16:31,156
[ضحكة ناعمة]

168
00:16:31,189 --> 00:16:32,591
قالت والدتي دائما
أن إنجاب الأطفال

169
00:16:32,624 --> 00:16:34,126
من شأنه أن يحل تلك المعضلة.

170
00:16:35,260 --> 00:16:37,096
قدمت والدتي نفس الادعاء.

171
00:16:39,664 --> 00:16:40,699
وبعد...

172
00:16:41,766 --> 00:16:43,068
نحن هنا...

173
00:16:44,436 --> 00:16:45,771
كلاهما بلا أطفال.

174
00:16:47,672 --> 00:16:50,308
[ طقطقة النار ]

175
00:16:50,341 --> 00:16:52,578
ابنتي نيلي
سيكون خمسة اليوم.

176
00:16:54,646 --> 00:16:56,615
أوه.

177
00:16:56,648 --> 00:16:58,017
كيف مرت؟

178
00:17:01,186 --> 00:17:02,587
الخناق.

179
00:17:02,620 --> 00:17:03,789
سبتمبر الماضي.

180
00:17:05,757 --> 00:17:07,159
أنا آسف جدا.

181
00:17:08,460 --> 00:17:09,495
[يفتح الباب]

182
00:17:14,833 --> 00:17:16,268
-مرحبا.
-أوه.

183
00:17:16,734 --> 00:17:17,736
مساء الخير.

184
00:17:18,436 --> 00:17:19,438
أنا داير.

185
00:17:20,738 --> 00:17:21,740
تالي.

186
00:17:27,612 --> 00:17:29,548
أوه، الوقت متأخر، أليس كذلك؟
يجب أن أستمر.

187
00:17:31,549 --> 00:17:33,118
لا تدخل على حسابي

188
00:17:33,151 --> 00:17:34,186
أوه لا.

189
00:17:36,554 --> 00:17:38,256
هذا هو التفاف لطيف لديك.

190
00:17:38,289 --> 00:17:40,092
شكرًا لك.

191
00:17:40,125 --> 00:17:42,194
لا أتلقى مجاملات أبدًا
لملابسي.

192
00:17:44,562 --> 00:17:45,764
[سعال داير]

193
00:17:47,432 --> 00:17:49,234
أنا سعيد جدًا بقدومك.

194
00:17:49,267 --> 00:17:50,702
لقاءك جعل يومي.

195
00:17:51,436 --> 00:17:52,438
لديها؟

196
00:17:53,505 --> 00:17:55,207
حسنا...

197
00:17:55,240 --> 00:17:58,243
كم هو لطيف وغير مألوف
هو جعل يوم شخص ما.

198
00:17:59,611 --> 00:18:02,481
الخميس 14 فبراير.

199
00:18:04,549 --> 00:18:06,618
ليلة داير الثالثة
مع الحمى.

200
00:18:06,651 --> 00:18:09,288
[السعال الشديد]

201
00:18:10,522 --> 00:18:11,590
اشرب هذا.

202
00:18:12,357 --> 00:18:14,426
[سعال داير]

203
00:18:28,773 --> 00:18:30,776
أخطط للمرض
في كثير من الأحيان.

204
00:18:32,644 --> 00:18:34,346
زوجتي تبتسم لي.

205
00:18:39,717 --> 00:18:43,355
[يستمر السعال]

206
00:18:43,388 --> 00:18:45,124
عدني أنك لن تموت.

207
00:18:46,624 --> 00:18:48,326
[نفس عميق]

208
00:18:48,359 --> 00:18:50,729
سيكون ذلك عكس ذلك
من نيتي.

209
00:18:57,335 --> 00:18:58,570
[أبيجيل] لقد استعدت
له إلى حد ما

210
00:18:58,603 --> 00:19:00,338
مع حقنة شرجية من دبس السكر،

211
00:19:00,371 --> 00:19:01,874
الماء الدافئ وشحم الخنزير.

212
00:19:03,575 --> 00:19:06,545
وأيضا قطرة من زيت التربنتين
بجوار أنفه.

213
00:19:09,814 --> 00:19:13,485
قضيت اليوم في إعادة النظر
محادثتي مع تالي.

214
00:19:15,486 --> 00:19:18,256
قارنا أسرة الطفولة...

215
00:19:18,289 --> 00:19:19,390
منجم فيه القش

216
00:19:19,424 --> 00:19:22,527
كان دائما ينفصل
والتخفيف.

217
00:19:22,560 --> 00:19:25,764
ولها، والتي كانت صعبة،
ادعت،

218
00:19:25,797 --> 00:19:27,499
مثل قلب فرعون.

219
00:19:31,603 --> 00:19:33,372
[داير] ينبغي أن أكون كذلك
الاعتناء بك.

220
00:19:34,772 --> 00:19:35,774
أنا موافق.

221
00:19:37,775 --> 00:19:39,845
[ضحكة ناعمة]

222
00:19:43,681 --> 00:19:47,652
[أبيجيل] طريقتها حلوة
وهادئ وكريم.

223
00:19:47,685 --> 00:19:49,588
ومع ذلك معنوياتها
يبدو أنه يسرع

224
00:19:49,621 --> 00:19:52,457
في احتمال
مزيد من المحادثة معي.

225
00:19:55,026 --> 00:19:57,362
أجد أن كل شيء
أود أن أقول لها

226
00:19:57,395 --> 00:20:00,232
يفقد بلاغته
في حضورها.

227
00:20:02,834 --> 00:20:05,470
فكيف أتيت
للقاء داير؟

228
00:20:05,503 --> 00:20:07,405
وكان الابن الأكبر
من أحد الجيران.

229
00:20:07,438 --> 00:20:09,241
لقد ساعد
في مزرعة والدي.

230
00:20:10,341 --> 00:20:12,477
وهل كان مغرمًا على الفور
بواسطتك؟

231
00:20:12,510 --> 00:20:13,812
[يسخر]

232
00:20:13,845 --> 00:20:14,980
لقد كان، أليس كذلك؟

233
00:20:15,013 --> 00:20:16,815
لقد وقع في فخك على الفور.

234
00:20:20,785 --> 00:20:25,490
لقد أعجب بما رآه
كما بلدي الحس السليم العملي.

235
00:20:25,523 --> 00:20:28,960
أنت لا تتقبل الكلمات
مثل "مغرم"، أليس كذلك؟

236
00:20:28,993 --> 00:20:31,296
أظن أنني استخدم
كل نفس الكلمات التي تفعلها.

237
00:20:31,329 --> 00:20:33,465
أظن أنك لا تفعل ذلك.

238
00:20:33,498 --> 00:20:35,267
في الكلام،
نعم، لأنك خجول.

239
00:20:35,300 --> 00:20:37,002
ولكن أراهن أنك أكثر
إنجاز في كتابتك.

240
00:20:42,674 --> 00:20:43,675
شكرًا لك.

241
00:20:45,943 --> 00:20:49,414
حسن ظنك، هذا كل شيء
كان زوجك مغرمًا؟

242
00:20:52,417 --> 00:20:54,253
وعاداتي الفعالة.

243
00:20:55,386 --> 00:20:56,421
هذا كل شيء؟

244
00:20:56,954 --> 00:20:58,423
طرقي المفيدة.

245
00:21:02,660 --> 00:21:04,529
داير يحب الأشياء الميكانيكية.

246
00:21:06,998 --> 00:21:08,533
ليس لدي أدنى شك في أنه كان سيفعل ذلك
كان أكثر سعادة

247
00:21:08,566 --> 00:21:09,968
لو سمح له بالمتابعة

248
00:21:10,001 --> 00:21:12,871
الاتجاه العلمي الطبيعي
من عقله.

249
00:21:12,904 --> 00:21:15,040
الظروف أجبرته
في الزراعة.

250
00:21:16,674 --> 00:21:20,045
وعلى الرغم من كل ذلك،
قلبه أرغمه عليك؟

251
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
حسنا...

252
00:21:25,483 --> 00:21:28,486
سيكون عليك أن تسأله
حول ذلك.

253
00:21:28,519 --> 00:21:30,355
وماذا ستقول
إذا سألتك؟

254
00:21:40,565 --> 00:21:42,968
أعتقد أنه كخاطب،
كان...

255
00:21:44,068 --> 00:21:47,038
لم يكن كريما، لكنه كان عادلا.

256
00:21:47,071 --> 00:21:50,375
وأنه كان حنوناً
إن لم يكن ثابتا.

257
00:21:59,517 --> 00:22:01,453
لم أكن متأكدا
من مدى ملاءمته.

258
00:22:05,857 --> 00:22:08,393
لكن عائلتي شعرت بذلك أكثر
تحسين

259
00:22:08,426 --> 00:22:09,494
قد يكون في المستقبل القريب.

260
00:22:11,662 --> 00:22:14,533
بعد كل شيء، هو ممر طويل
هذا ليس له تحول.

261
00:22:20,004 --> 00:22:22,674
كلاكما لديه الكثير
لنكون شاكرين ل.

262
00:22:25,676 --> 00:22:26,712
نحن نفعل.

263
00:22:45,897 --> 00:22:47,132
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.

264
00:22:50,802 --> 00:22:51,670
آسف.

265
00:22:51,703 --> 00:22:54,706
[أبيجيل]
الثلاثاء 19 فبراير.

266
00:22:55,907 --> 00:22:58,677
[نفس عميق]

267
00:23:02,713 --> 00:23:06,851
يبدو ترددي
لتصبح عار له.

268
00:23:06,884 --> 00:23:10,822
متعته الليلية،
والتي لم تكن كثيرة أبداً،

269
00:23:10,855 --> 00:23:13,591
وقد تقلصت أكثر من ذلك.

270
00:23:13,624 --> 00:23:17,462
ولقد رفضت حتى الآن
لإشراك إصراره

271
00:23:17,495 --> 00:23:19,464
في موضوع طفل آخر.

272
00:23:54,065 --> 00:23:55,066
[داير] مساء.

273
00:23:56,501 --> 00:23:57,836
[تالي] هذا هو بلدي
زوج فيني.

274
00:23:57,869 --> 00:23:58,903
وأنت تعرف داير بالفعل.

275
00:23:58,936 --> 00:23:59,971
لقد تقاطعت مساراتنا.

276
00:24:00,004 --> 00:24:02,574
وهذه هي أبيجيل
التي كنت أذكرها.

277
00:24:02,607 --> 00:24:04,642
زوجتي تتحدث عنك كما
إذا كنت كل شيء عن المنزل،

278
00:24:04,675 --> 00:24:05,876
وكل شيء
يذكرها بك.

279
00:24:05,910 --> 00:24:08,913
أوه، حسنًا، هذا كل ما يمكنني فعله
لكن اجلس متربعًا وكئيبًا

280
00:24:08,946 --> 00:24:09,981
كلما كانت بعيدا.

281
00:24:11,582 --> 00:24:13,651
-تعال.
-شكرا لك.

282
00:24:13,684 --> 00:24:16,455
المطر غزير جدا
أنه حطم مطحنة لدينا.

283
00:24:20,758 --> 00:24:21,793
هل إفتقدتني؟

284
00:24:23,027 --> 00:24:24,062
نعم.

285
00:24:25,630 --> 00:24:26,765
تبدو مختلفا.

286
00:24:28,032 --> 00:24:29,100
لا...

287
00:24:29,133 --> 00:24:30,202
[ضحكة ناعمة]

288
00:24:32,270 --> 00:24:33,839
فيني يبدو مقبولا.

289
00:24:36,741 --> 00:24:38,543
نعم هو كذلك
عندما يختار أن يكون.

290
00:24:43,881 --> 00:24:45,016
[نفس عميق]

291
00:24:47,652 --> 00:24:48,920
[ضحكة مكتومة]

292
00:24:52,890 --> 00:24:55,059
[فيني] أعتقد أنني كذلك
من المفترض أن تقدم نخب.

293
00:24:55,092 --> 00:24:56,327
ولكن عندما يتعلق الأمر
إلى النعم الاجتماعية،

294
00:24:56,360 --> 00:24:59,297
أنا على وشك القادمة على نحو سلس
أسفل تلة صخرية في الظلام.

295
00:24:59,330 --> 00:25:01,032
ماذا يعني زوجي
هل هو سعيد جدا

296
00:25:01,065 --> 00:25:02,200
لنجتمع أخيرًا،

297
00:25:02,233 --> 00:25:03,668
ورؤية داير مرة أخرى.

298
00:25:05,269 --> 00:25:06,505
[الخشخشة]

299
00:25:06,938 --> 00:25:08,006
في صحتك.

300
00:25:10,074 --> 00:25:11,676
جزء مما أقدره
عن زوجتي

301
00:25:11,709 --> 00:25:14,112
هكذا علمتني
التواصل مع زملائي الكائنات.

302
00:25:19,116 --> 00:25:21,219
فيني، هذا وسيم
ربطة العنق التي اخترتها.

303
00:25:21,919 --> 00:25:23,021
شكرًا لك.

304
00:25:23,054 --> 00:25:24,189
ولكن مع رقبتي،

305
00:25:24,222 --> 00:25:26,925
رأسي يخرج مثل
دجاج في عربة دواجن.

306
00:25:26,958 --> 00:25:28,293
تورتتك كانت
لذيذا بشكل رائع.

307
00:25:28,326 --> 00:25:29,961
أوه، هل أعجبك؟
أنا سعيد للغاية.

308
00:25:29,994 --> 00:25:31,162
كنت قلقة من أنني لن أفعل ذلك
لديك ما يكفي من البيض

309
00:25:31,195 --> 00:25:33,698
-لأننا تعرضنا لحادث.
-أوه.

310
00:25:33,731 --> 00:25:36,568
لقد سحبت يدي المستأجرة إلى أسفل
علبة من البيض وكسر عشرين.

311
00:25:36,601 --> 00:25:38,236
لقد أعلنت أنه كان
سيئ الحظ للبيض

312
00:25:38,269 --> 00:25:40,171
ولم يعد مسموحا
للتقرب منهم.

313
00:25:40,204 --> 00:25:43,174
"سيئ الحظ للبيض."
أحب ذلك.

314
00:25:43,207 --> 00:25:45,843
قلت له أن قميصه
كان بها الكثير من الثقوب،

315
00:25:45,876 --> 00:25:47,612
يمكنه صنع قلادة منه.

316
00:25:47,645 --> 00:25:50,815
حسنا، كثيرا ما نتمنى ذلك
يمكننا تحمل تكلفة اليد المستأجرة.

317
00:25:50,848 --> 00:25:53,084
لقد عانينا منه كثيرا
إهمال الأيدي المأجورة.

318
00:25:53,117 --> 00:25:55,119
يُقال إن اليد المستأجرة للسيد هولت
أن يسبح حصانه

319
00:25:55,152 --> 00:25:56,921
فوق القناة رغم البرد.

320
00:25:56,954 --> 00:25:57,956
حقًا؟

321
00:25:59,090 --> 00:26:00,758
نعم.

322
00:26:00,791 --> 00:26:01,960
لقد كان الشتاء صعباً للغاية،

323
00:26:01,993 --> 00:26:03,261
في بعض الأحيان ابن السيدة ويلدون

324
00:26:03,294 --> 00:26:05,897
وكان لتسليم البريد
على الزلاجات.

325
00:26:05,930 --> 00:26:08,700
الآن يمكن أن تضيع رسائلنا
بسرعة فائقة.

326
00:26:08,733 --> 00:26:10,969
هل كتبت رسائل إلى تالي
عندما كنت تتواعد؟

327
00:26:12,303 --> 00:26:13,305
فعلتُ.

328
00:26:16,240 --> 00:26:17,642
وهل احتفظ بهم تالي؟

329
00:26:20,878 --> 00:26:22,347
فقط تالي يعرف على وجه اليقين.

330
00:26:23,347 --> 00:26:25,617
[ طقطقة النار ]

331
00:26:30,221 --> 00:26:32,890
[أبيجيل] الإثنين 25 فبراير.

332
00:26:32,923 --> 00:26:34,693
-[رجل يصرخ]
-[ثغاء الغنم]

333
00:26:44,835 --> 00:26:47,672
رابطة فيني وتالي
يحيرني.

334
00:26:49,373 --> 00:26:51,242
وفي بعض الأحيان، عندما تلتقي أعينهم،

335
00:26:51,275 --> 00:26:55,847
يبدو أنهم مقيدين بالمعارضة
لبعضهم البعض،

336
00:26:55,880 --> 00:26:59,084
بينما في أوقات أخرى،
يبدو أن هناك احترام مشترك.

337
00:27:01,452 --> 00:27:03,388
هناك شيء ما يحدث
بيننا

338
00:27:03,421 --> 00:27:05,023
الذي لا أستطيع كشفه.

339
00:27:08,693 --> 00:27:09,694
امسك هذا هنا.

340
00:27:16,834 --> 00:27:17,869
تمام.

341
00:27:30,815 --> 00:27:31,816
شكرًا لك.

342
00:27:53,170 --> 00:27:54,205
[يضرب الباب]

343
00:27:57,441 --> 00:27:58,677
مرحبا داير.

344
00:27:59,744 --> 00:28:00,745
حسنا، مرحبا.

345
00:28:01,312 --> 00:28:02,880
أنت خارج؟

346
00:28:02,913 --> 00:28:04,115
نعم إلى المدينة.

347
00:28:05,416 --> 00:28:06,818
اتمنى لك يوم جيد.

348
00:28:07,785 --> 00:28:09,020
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.

349
00:28:09,820 --> 00:28:12,123
[ خوار البقر ]

350
00:28:15,326 --> 00:28:16,327
[يطرق]

351
00:28:20,030 --> 00:28:21,299
عيد ميلاد سعيد!

352
00:28:24,101 --> 00:28:25,403
أحضرت لك بعض الأشياء

353
00:28:29,774 --> 00:28:30,875
محبوكة يدوياً؟

354
00:28:31,509 --> 00:28:33,010
كنت أتمنى أن تنال إعجابكم.

355
00:28:33,043 --> 00:28:34,079
أفعل.

356
00:28:41,118 --> 00:28:42,153
أطلس!

357
00:28:47,391 --> 00:28:49,394
الولايات المتحدة الأمريكية.

358
00:28:52,897 --> 00:28:55,433
أوه ووعاء صغير من
صلصة التفاح مع بيضة في الأعلى.

359
00:29:01,472 --> 00:29:03,007
قدمي تتجمد.

360
00:29:03,040 --> 00:29:04,309
أوه، اسمحوا لي أن أدفئهم.

361
00:29:08,979 --> 00:29:10,348
[نباح كلب]

362
00:29:17,121 --> 00:29:18,123
كيف حال فيني؟

363
00:29:20,157 --> 00:29:21,159
إنه فيني.

364
00:29:33,437 --> 00:29:34,506
اه، يدغدغ.

365
00:29:40,578 --> 00:29:44,482
[قعقعة معدنية]

366
00:29:44,515 --> 00:29:47,252
زوجي يسجل
المخالفين في مذكراته.

367
00:29:48,919 --> 00:29:50,488
وهذا الصباح،
عندما سألته

368
00:29:50,521 --> 00:29:52,156
ما ينوي القيام به
عنهم،

369
00:29:52,189 --> 00:29:54,359
وكان رده غير سارة للغاية
أنني...

370
00:29:55,559 --> 00:29:57,028
قررت زيارتك..

371
00:29:59,129 --> 00:30:00,832
بحيث يكون هناك شيء
في يومي

372
00:30:00,865 --> 00:30:02,200
بخلاف خبثه.

373
00:30:06,036 --> 00:30:08,940
يعتقد داير أن لديه
العديد من الصفات الجديرة بالتقدير.

374
00:30:08,973 --> 00:30:10,174
[تالي] يفعل.

375
00:30:10,208 --> 00:30:13,144
ويستخدم أيضًا دفتر الأستاذ
احتفظ بحساب من أزوره

376
00:30:13,177 --> 00:30:14,345
وكم من الوقت سأبقى.

377
00:30:14,378 --> 00:30:15,613
لماذا؟

378
00:30:15,646 --> 00:30:17,181
ليس لدي أي فكرة.

379
00:30:17,214 --> 00:30:18,616
لأنه أصبح أكثر مثل هذا،

380
00:30:18,649 --> 00:30:20,451
لقد تخليت عن المحاولة
لمعرفة ذلك

381
00:30:20,484 --> 00:30:22,487
كل مميزاته..

382
00:30:24,121 --> 00:30:25,423
عالم صغير غريب.

383
00:30:29,426 --> 00:30:32,463
أفترض أنه على وجه الخصوص
غير سعيدة معي منذ...

384
00:30:34,498 --> 00:30:36,267
لم أعطيه طفلاً بعد.

385
00:30:44,541 --> 00:30:46,077
ما الذي تشعر به؟

386
00:30:48,345 --> 00:30:50,048
مثل لا شيء في البداية.

387
00:30:51,148 --> 00:30:54,085
ولكن بعد ذلك عندما بدأت
لتحريك ...

388
00:30:54,118 --> 00:30:56,354
انها مثل الفراشات
ترفرف أجنحتها.

389
00:30:58,589 --> 00:31:01,125
وبعدين مثل الارنب...

390
00:31:01,158 --> 00:31:03,027
عندما ركلت ساقيها
في الليل.

391
00:31:06,497 --> 00:31:07,899
إنه يخيفني.

392
00:31:13,570 --> 00:31:15,373
فكرة وجود
لا شيء من ذلك.

393
00:31:21,412 --> 00:31:22,547
ومن الولادة.

394
00:31:23,614 --> 00:31:25,416
معظمنا يشعر بهذه الطريقة.

395
00:31:28,352 --> 00:31:29,354
لكن...

396
00:31:30,554 --> 00:31:33,925
عندما يحين الوقت،
سأكون هناك...

397
00:31:33,958 --> 00:31:35,226
لإرشادك من خلال ذلك.

398
00:31:44,001 --> 00:31:45,436
لابد أن داير يريد طفلاً آخر.

399
00:31:52,443 --> 00:31:53,478
أفهم.

400
00:31:55,079 --> 00:31:56,681
[أزيز الريح]

401
00:32:03,087 --> 00:32:05,556
[صهيل الحصان]

402
00:32:27,177 --> 00:32:28,179
[يضرب الباب]

403
00:32:29,380 --> 00:32:30,448
هدايا عيد الميلاد.

404
00:32:32,750 --> 00:32:35,320
[التنفس الثقيل]

405
00:32:42,793 --> 00:32:44,329
علبة من الزبيب.

406
00:32:45,729 --> 00:32:47,598
حالة الإبرة تلك
لقد كنت في حاجة.

407
00:32:47,631 --> 00:32:49,200
وعلبة سردين .

408
00:32:50,100 --> 00:32:51,102
أنت تفسدني.

409
00:32:53,737 --> 00:32:57,075
أوه، لقد حصلت على الهدايا
من صديقك الجديد.

410
00:33:00,544 --> 00:33:02,013
لقد غادرت منذ ساعات.

411
00:33:05,115 --> 00:33:06,284
لقد رأيتها تغادر للتو.

412
00:33:12,356 --> 00:33:16,227
-[عويل الريح]
-[يلهث الحصان]

413
00:33:16,260 --> 00:33:17,361
[أبيجيل] بدأت العاصفة العظيمة

414
00:33:17,395 --> 00:33:20,798
مع أنين خافت
في الشمال الشرقي.

415
00:33:20,831 --> 00:33:23,668
كان مثل الضجيج
من قاطرة.

416
00:33:24,468 --> 00:33:26,471
[نغمة عالية النبرة]

417
00:33:29,640 --> 00:33:32,643
[ثغاء الغنم]

418
00:33:47,391 --> 00:33:51,496
[صراخ غير واضح]

419
00:34:00,571 --> 00:34:04,042
[الشخير]

420
00:34:11,315 --> 00:34:13,317
[هزيم الريح]

421
00:34:15,519 --> 00:34:16,788
[الثرثرة غير واضحة]

422
00:34:20,390 --> 00:34:21,426
مساعدة!

423
00:34:22,726 --> 00:34:23,728
[صراخ]

424
00:34:36,673 --> 00:34:38,676
[موسيقى تنذر بالخطر]

425
00:34:58,829 --> 00:35:00,631
[رجل 3] اقتربي يا فتاة.

426
00:35:00,664 --> 00:35:02,166
الجو أكثر دفئا هنا.

427
00:35:15,179 --> 00:35:17,515
[مباراة مثيرة]

428
00:35:23,287 --> 00:35:25,756
أنا آسف، سأذهب.

429
00:35:25,789 --> 00:35:27,125
يجب عليك الانتظار.

430
00:35:30,894 --> 00:35:32,196
[أنين]

431
00:35:36,934 --> 00:35:38,136
هيا يا فرس.

432
00:35:46,376 --> 00:35:48,880
[موسيقى تنذر بالخطر]

433
00:36:03,360 --> 00:36:04,662
داير!

434
00:36:13,704 --> 00:36:14,906
صباغ!

435
00:36:25,582 --> 00:36:27,919
[موسيقى متوترة]

436
00:36:38,662 --> 00:36:39,964
داير!

437
00:36:50,641 --> 00:36:53,211
[هزيم الريح]

438
00:37:00,050 --> 00:37:03,454
[أبيجيل]كم من الوقت سيكون
قبل أن أتلقى كلمة تالي؟

439
00:37:05,656 --> 00:37:07,225
كم من الوقت يمكنني الانتظار؟

440
00:37:10,861 --> 00:37:12,797
كم من الوقت سوف الأعلاف
في الحظيرة أخيرا؟

441
00:37:15,932 --> 00:37:18,769
كل بقرة تأكل 26 رطلاً
من العلف كل يوم.

442
00:37:19,936 --> 00:37:22,306
يجب أن تعرف ذلك.

443
00:37:22,339 --> 00:37:25,843
يبدأون في النحافة
بعد ثلاثة أيام.

444
00:37:25,876 --> 00:37:28,679
سمعت الصحيفة تتنبأ
العاصفة سوف تهدأ بحلول ذلك الوقت.

445
00:37:28,712 --> 00:37:29,947
ولكن ربما يعتمد ذلك على

446
00:37:29,980 --> 00:37:32,383
استشارة الخبراء
من عظم الاوزة.

447
00:37:42,759 --> 00:37:43,960
[تنهد بعمق]

448
00:37:43,994 --> 00:37:47,465
"في أزمة حقيقية للطبيعة،
نحن جميعًا تحت رحمة الآخر."

449
00:37:47,998 --> 00:37:49,033
نعم.

450
00:37:51,368 --> 00:37:52,369
كانت والدتي تحب أن تقول:

451
00:37:52,403 --> 00:37:55,039
"نحن نتعثر من واحد
إهانة للآخر."

452
00:38:01,978 --> 00:38:05,049
عندما كنت في السابعة من عمري، حدث زلزال
هدم منزلنا وحظيرتنا.

453
00:38:07,584 --> 00:38:08,586
هل أخبرتك؟

454
00:38:09,586 --> 00:38:10,621
أبداً.

455
00:38:11,822 --> 00:38:13,557
-زلزال؟
-نعم.

456
00:38:16,460 --> 00:38:18,329
أتذكر شيئا أيقظني
قبل الفجر.

457
00:38:18,362 --> 00:38:19,563
لا أعرف ماذا.

458
00:38:21,665 --> 00:38:23,000
كان والدي ينادي.

459
00:38:25,902 --> 00:38:29,473
لكنني لم أستطع تمزيق نفسي
بعيدا عن النافذة.

460
00:38:29,506 --> 00:38:33,811
رأيت الطيور ترفرف
في الهواء، خائفا من النزول.

461
00:38:33,844 --> 00:38:36,380
كان النهر هائجاً،
ولم أستطع التحرك.

462
00:38:38,382 --> 00:38:39,417
وبعد ذلك...

463
00:38:44,154 --> 00:38:47,658
وأخيرا، قفزت إلى أسفل
إلى درجنا المنهار،

464
00:38:49,793 --> 00:38:51,695
كما كل إخوتي
قد فعلت قبلي.

465
00:38:51,728 --> 00:38:54,065
واجتمعنا جميعًا معًا
في الظلام على الشرفة.

466
00:39:04,474 --> 00:39:05,909
قالت أمي فيما بعد

467
00:39:05,942 --> 00:39:08,746
أن الرهبة أبدا تماما
ذهب بعيدا بعد ذلك.

468
00:39:13,450 --> 00:39:15,953
قالت: وما كان الأمان إذا
هل تستطيع الأرض الصلبة أن تفعل ذلك؟"

469
00:39:19,189 --> 00:39:22,927
[نفس عميق]
الأم.

470
00:39:32,502 --> 00:39:35,906
[التنفس السريع]

471
00:39:41,545 --> 00:39:43,147
تالي! أنت متجمد!

472
00:39:48,718 --> 00:39:51,588
تالي! البقاء مستيقظا!
البقاء مستيقظا!

473
00:39:51,621 --> 00:39:53,591
افتح عينيك! افتح عينيك!

474
00:39:55,225 --> 00:39:57,495
[تهب]

475
00:39:58,995 --> 00:39:59,997
أبقِ عينيك مفتوحتين!

476
00:40:00,864 --> 00:40:01,866
أبقِ عينيك مفتوحتين!

477
00:40:03,733 --> 00:40:04,969
انظر إليَّ.

478
00:40:07,103 --> 00:40:08,839
سأموت بدونك.

479
00:40:16,079 --> 00:40:17,548
إذن أنت آمن.

480
00:40:19,649 --> 00:40:20,885
لأنني هنا.

481
00:40:22,986 --> 00:40:25,089
[أبيجيل] الإثنين 17 مارس.

482
00:40:41,271 --> 00:40:44,174
لقد ضاع نصف الدجاج.

483
00:40:44,207 --> 00:40:47,811
لقد حفرت الجليد والثلج
من أفواههم الميتة المفتوحة

484
00:40:47,844 --> 00:40:50,481
في محاولة لإحيائهم.

485
00:40:56,853 --> 00:40:59,723
[الرش]

486
00:41:23,813 --> 00:41:24,849
أظافر...

487
00:41:26,149 --> 00:41:27,551
من أجل جر أفضل.

488
00:41:30,854 --> 00:41:32,956
[أبيجيل] الأرملة ويلدون
ابنه في جولاته

489
00:41:32,989 --> 00:41:36,059
وذكرت أن تالي
قد وصلت إلى المنزل بسلام

490
00:41:36,092 --> 00:41:38,896
مع أنه كان يعتقد
فقط قليلا من قضمة الصقيع.

491
00:41:38,929 --> 00:41:41,065
نحن لم نرى صديقك
أسفل الممر لفترة من الوقت.

492
00:41:42,098 --> 00:41:44,101
أخذها فيني إلى أونيونتا.

493
00:41:47,871 --> 00:41:49,907
لذلك كل شيء ممل
ووحيد؟

494
00:41:51,207 --> 00:41:53,577
[أبيجيل] الخميس 10 أبريل.

495
00:41:54,077 --> 00:41:56,080
[موسيقى خفيفة]

496
00:41:57,814 --> 00:42:00,150
البسكويت والماكريل المجفف
لتناول الافطار.

497
00:42:02,052 --> 00:42:04,721
وقد زاد داير
الحشو في حظائر الماشية

498
00:42:04,754 --> 00:42:07,658
مع لوحاته
من أوراق القيقب والقش القديم.

499
00:42:09,693 --> 00:42:12,096
يبدو دائما
أن تالي لن يظهر أبدًا.

500
00:42:13,863 --> 00:42:16,733
لكني أذكر نفسي تلك المرة
وارتداء الإبرة

501
00:42:16,766 --> 00:42:18,269
من خلال أطول صباح.

502
00:42:19,869 --> 00:42:22,206
ولقد لاحظت
أنه عندما تصل،

503
00:42:23,840 --> 00:42:27,144
قلبي مثل ورقة الشجر
محمولاً فوق صخرة

504
00:42:27,177 --> 00:42:29,279
عن طريق تحريك الماء بسرعة.

505
00:42:29,312 --> 00:42:31,615
[نباح كلب]

506
00:42:36,219 --> 00:42:38,622
[موسيقى درامية]

507
00:42:50,300 --> 00:42:51,368
مرحبا. أوه!

508
00:42:51,401 --> 00:42:53,303
أوه! حذرا.

509
00:42:53,336 --> 00:42:55,372
[يضحك]

510
00:42:55,405 --> 00:42:58,075
البقاء. اجلس، اجلس.

511
00:42:59,009 --> 00:43:00,077
[ضحكة مكتومة]

512
00:43:03,246 --> 00:43:04,982
[أنين الكلب]

513
00:43:05,015 --> 00:43:07,818
[أبيجيل] السبت 12 أبريل.

514
00:43:07,851 --> 00:43:11,188
-لقد قضيت اليومين الماضيين..
-رطب جدًا، غائم، وبارد.

515
00:43:12,355 --> 00:43:14,024
سموكي.

516
00:43:14,057 --> 00:43:16,727
ربما الغابة
في مكان ما على النار.

517
00:43:19,229 --> 00:43:21,865
أنفك يجري كريمة.

518
00:43:21,898 --> 00:43:24,935
[أبيجيل] الإثنين 14 أبريل.

519
00:43:24,968 --> 00:43:27,704
ربيع سيء للغاية حتى الآن ،

520
00:43:27,737 --> 00:43:30,040
ولكن البرسيم
وقد جاء من خلاله

521
00:43:30,073 --> 00:43:31,308
وكل شيء على ما يرام.

522
00:43:33,243 --> 00:43:34,244
وكيف حال فيني؟

523
00:43:35,412 --> 00:43:36,947
روح الصبر .

524
00:43:38,314 --> 00:43:41,185
لقد ذكر الفكرة مرة أخرى
من الهجرة غربا.

525
00:43:43,920 --> 00:43:45,623
هل تخطط للتحرك غربًا؟

526
00:43:46,690 --> 00:43:48,859
ربما.

527
00:43:48,892 --> 00:43:53,163
كان لدي عم انتقل إلى أوهايو
ووصل إلى نهاية يائسة.

528
00:43:53,196 --> 00:43:55,699
وهو ما واحد
قد نتوقع من ولاية أوهايو.

529
00:43:57,734 --> 00:43:59,837
-غداً؟
-هم.

530
00:44:04,908 --> 00:44:07,978
[أبيجيل] الخميس 17 أبريل.

531
00:44:08,011 --> 00:44:11,348
المطر في السيول
طوال الليل تقريبًا.

532
00:44:11,381 --> 00:44:14,918
غمرت المياه الممر
والخنادق ممتلئة.

533
00:44:14,951 --> 00:44:17,988
هذا الصباح،
فقط دش طفيف.

534
00:44:18,021 --> 00:44:20,891
وجاء تالي في وقت لاحق
عن وقتها المعتاد اليوم.

535
00:44:22,158 --> 00:44:24,061
ولم تقدم أي تفسير.

536
00:44:25,095 --> 00:44:27,798
[موسيقى هادئة]

537
00:44:47,283 --> 00:44:51,855
أنا آسف لأن طفولتك
كان أي شيء أقل من الفرح.

538
00:44:51,888 --> 00:44:53,223
الفرحة لم تكن كذلك.

539
00:44:54,390 --> 00:44:56,093
لكنني صنعت سعادتي بنفسي.

540
00:44:59,195 --> 00:45:02,432
زوجي يقول : الله
يضع حجارة ثقيلة في طريقك،

541
00:45:02,465 --> 00:45:04,101
الأمر متروك لنا
أن يتجاوزهم."

542
00:45:06,836 --> 00:45:08,872
الحجارة ما
المحظوظ يتلقى.

543
00:45:10,173 --> 00:45:14,111
ولدت والدة أمي
في عام 1780

544
00:45:14,144 --> 00:45:15,979
هنا في مقاطعة شوهاري.

545
00:45:17,981 --> 00:45:20,484
كثيرا ما أتساءل عن الشجاعة

546
00:45:20,517 --> 00:45:22,453
وسعة الحيلة
من هؤلاء النساء.

547
00:45:24,420 --> 00:45:27,390
تخيل المضي قدما
إلى البرية،

548
00:45:27,423 --> 00:45:29,960
على أمل بناء الأسس
من المنزل.

549
00:45:34,297 --> 00:45:37,201
ربما كان لديهم ارتفاع معين
الأمل الذي لا نملكه

550
00:45:42,372 --> 00:45:44,041
[صهيل الحصان من بعيد]

551
00:45:46,009 --> 00:45:47,044
متى يمكنك أن تأتي؟

552
00:45:48,244 --> 00:45:49,279
يوم الثلاثاء.

553
00:45:56,085 --> 00:45:57,220
-مرحبا تالي!
-يوم جيد.

554
00:45:57,253 --> 00:45:59,122
هل كانت فترة ما بعد الظهيرة سعيدة؟

555
00:45:59,155 --> 00:46:00,224
نعم، كان، جداً.

556
00:46:03,393 --> 00:46:05,129
-مع السلامة.
-مع السلامة.

557
00:46:10,233 --> 00:46:12,169
[أبيجيل] شعرت،

558
00:46:12,202 --> 00:46:14,871
ونظرت إلى تعبيرها،

559
00:46:14,904 --> 00:46:18,809
كما لو كانت
في إبحار كامل على المد والجزر،

560
00:46:18,842 --> 00:46:21,278
بينما تمايلت
على طول إلى الوراء.

561
00:46:22,145 --> 00:46:23,947
وبعد،

562
00:46:23,980 --> 00:46:27,217
أنا لا أقول أبدا على وجهها
اللامبالاة

563
00:46:27,250 --> 00:46:30,287
من المحظوظين
نحو الأقل حظا.

564
00:46:31,354 --> 00:46:32,456
[تنهدات]

565
00:46:45,001 --> 00:46:46,203
[يلهث الكلب]

566
00:47:02,385 --> 00:47:03,387
يوم جيد.

567
00:47:04,153 --> 00:47:05,222
يوم جيد.

568
00:47:05,255 --> 00:47:06,256
هل أنت مريض أيضاً؟

569
00:47:07,290 --> 00:47:08,325
مُطْلَقاً.

570
00:47:09,459 --> 00:47:11,128
كنت آمل أن أقارن نزلات البرد.

571
00:47:12,629 --> 00:47:14,031
سأعد لك الشاي والعسل؟

572
00:47:40,456 --> 00:47:41,491
ماذا؟

573
00:47:43,960 --> 00:47:44,928
كل صباح أستيقظ

574
00:47:44,961 --> 00:47:47,631
وأعتقد أنني أبدا
تريد أن تكون بعيدا عنك.

575
00:47:58,107 --> 00:48:00,277
وتحت تأثيرك
بما أنك جيد جدًا في الكلمات،

576
00:48:00,310 --> 00:48:01,378
لقد قمت بتأليف قصيدة.

577
00:48:04,580 --> 00:48:07,250
إنه بعنوان...

578
00:48:07,283 --> 00:48:09,286
"يا أيها القلب المريض والبائس،
كن ساكناً."

579
00:48:17,260 --> 00:48:18,662
عندما كنت طفلة صغيرة،

580
00:48:18,695 --> 00:48:20,664
اعتقدت أنني أستطيع الزراعة
عقلي

581
00:48:20,697 --> 00:48:22,966
وافعل شيئًا من أجل العالم.

582
00:48:25,735 --> 00:48:30,307
لكن حياتي فاجأتني
من خلال كونها أكثر عادية بكثير.

583
00:48:36,079 --> 00:48:37,247
أنت تتحدث عن تلك اللحظة

584
00:48:37,280 --> 00:48:41,117
الذي حلمت به،
عندما نحمل في النصر

585
00:48:41,150 --> 00:48:44,387
لقيامك بشيء ما
رائعة أو وردت في المنزل

586
00:48:44,420 --> 00:48:47,991
بالدموع وصيحات الفرح.

587
00:48:48,024 --> 00:48:49,226
هل تعرف ما أتساءل؟

588
00:49:00,336 --> 00:49:02,505
هل من الممكن...

589
00:49:02,538 --> 00:49:05,475
أن مثل هذه اللحظة لم يحدث
بعد تأتي لأي منا؟

590
00:49:08,211 --> 00:49:09,513
أعتقد أنه قد.

591
00:49:13,516 --> 00:49:14,651
أو أنه يمكن.

592
00:49:15,284 --> 00:49:16,286
أنت تفعل.

593
00:49:18,388 --> 00:49:19,423
إذن ما رأيك؟

594
00:49:21,124 --> 00:49:22,326
ما رأيك فينا؟

595
00:49:27,263 --> 00:49:29,132
لا أعرف كيف
لوضعها في الكلمات.

596
00:49:29,165 --> 00:49:30,167
حسنا، حاول.

597
00:49:32,402 --> 00:49:34,004
-لقد حاولت.
-حسنا، حاول مرة أخرى.

598
00:49:34,037 --> 00:49:35,272
ماذا تتخيل؟

599
00:49:41,511 --> 00:49:43,179
أتخيل أنني أحب

600
00:49:43,212 --> 00:49:46,283
كيف مشاعرنا المحيطة
لا تترك شيئا...

601
00:49:48,284 --> 00:49:49,753
لكي نريد أو نسعى.

602
00:49:54,590 --> 00:49:56,326
لقد افترضت الكثير.

603
00:50:06,569 --> 00:50:09,205
لقد كانت تجربتي
أنها ليست دائما تلك

604
00:50:09,238 --> 00:50:13,410
الذين يظهرون الأقل
الذين يشعرون في الواقع على الأقل.

605
00:50:19,148 --> 00:50:21,451
[خدش]

606
00:50:21,484 --> 00:50:23,320
فقط أظافر كلبي
على الخشب.

607
00:50:44,407 --> 00:50:46,676
لماذا لم تفعل
ماذا حاولت أن تفعل؟

608
00:50:56,853 --> 00:50:58,555
[شهقة ناعمة]

609
00:51:18,307 --> 00:51:20,410
[موسيقى هادئة]

610
00:51:27,183 --> 00:51:28,685
أنا قلق من أنك سوف تصاب بنزلة برد.

611
00:51:31,354 --> 00:51:33,523
رائحتك مثل البسكويت.

612
00:51:33,556 --> 00:51:35,225
[ضحكة ناعمة]

613
00:51:41,297 --> 00:51:42,666
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

614
00:52:02,618 --> 00:52:04,588
[أبيجيل] الدهشة والفرح.

615
00:52:12,662 --> 00:52:14,798
الدهشة والفرح .

616
00:52:25,208 --> 00:52:26,276
[تنهد بعمق]

617
00:52:26,309 --> 00:52:28,578
الدهشة والفرح .

618
00:52:30,880 --> 00:52:34,184
[التنفس بعمق]

619
00:52:35,451 --> 00:52:37,454
[موسيقى مشرقة]

620
00:52:49,932 --> 00:52:51,368
-[طقطقة القفل]
-[يفتح الباب]

621
00:52:53,002 --> 00:52:55,472
أنت لم تنجز
أي من مسؤولياتك.

622
00:52:57,907 --> 00:53:00,911
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

623
00:53:14,957 --> 00:53:16,927
لذلك فهي لوحة باردة
لتناول العشاء الليلة؟

624
00:53:27,670 --> 00:53:28,838
سأحلب الأبقار.

625
00:53:40,383 --> 00:53:42,586
[موسيقى هادئة]

626
00:54:06,842 --> 00:54:08,645
[أبيجيل] الجمعة 30 مايو.

627
00:54:11,314 --> 00:54:13,449
تدفق أشعة الشمس
من خلال الفروع

628
00:54:13,482 --> 00:54:16,820
يجعل فراجو هائلة
من الضوء والظل.

629
00:54:23,526 --> 00:54:27,430
نحن نتمسك بصداقتنا
بيننا ودراستها،

630
00:54:28,998 --> 00:54:32,502
كما لو كانت ناقصة
خريطة هروبنا.

631
00:54:41,977 --> 00:54:43,513
عندما ينتهي اليوم،

632
00:54:44,647 --> 00:54:46,082
عقلي يتجه إليها

633
00:54:46,115 --> 00:54:48,451
وأعتقد،
مع حرارة خاصة

634
00:54:50,519 --> 00:54:52,689
"لماذا يجب أن ننفصل؟"

635
00:54:55,524 --> 00:54:57,727
[ خطوات تقترب ]

636
00:55:15,378 --> 00:55:17,780
توقفت ابتسامتك.
هل هو المقصود لشخص آخر؟

637
00:55:17,813 --> 00:55:19,516
آسف، كان ذهني في مكان آخر.

638
00:55:25,054 --> 00:55:27,424
نحن بحاجة كاليكو والأزرار
وخيط الحذاء.

639
00:55:32,762 --> 00:55:35,065
هل أنا أزعجك،
أجلس هنا معك هكذا؟

640
00:55:36,732 --> 00:55:37,767
مُطْلَقاً.

641
00:55:43,773 --> 00:55:44,907
ربما أتأخر في الوصول إليه

642
00:55:44,940 --> 00:55:46,976
ولكنني تعلمت
النظر في الآخرين.

643
00:55:49,979 --> 00:55:51,881
لقد تعلمت الحاجة
للتعاطف الإنساني

644
00:55:53,649 --> 00:55:55,018
والرغبة التي لم تتحقق فيها.

645
00:55:56,986 --> 00:55:58,922
أشعر أنني قدمت لك
مع التعاطف.

646
00:56:01,891 --> 00:56:03,393
أعتقد أن الأمر كذلك.

647
00:56:12,067 --> 00:56:13,536
[تنهد بحدة]

648
00:56:14,870 --> 00:56:15,905
[يطرق الباب]

649
00:56:19,875 --> 00:56:21,010
تعود الابتسامة.

650
00:56:29,185 --> 00:56:30,487
[تالي] يوم جيد.

651
00:56:34,023 --> 00:56:35,024
[صفق الباب]

652
00:56:40,830 --> 00:56:41,831
[لهاث]

653
00:56:43,866 --> 00:56:48,137
[التنفس السريع]
أوه.

654
00:56:48,170 --> 00:56:50,440
أعتقد أن العلاقة الحميمة
يزيد من حسن النية.

655
00:56:51,173 --> 00:56:53,443
وإذا كان الأمر كذلك،

656
00:56:53,476 --> 00:56:54,811
ثم كل دقيقة
ننفق معا

657
00:56:54,844 --> 00:56:56,746
سوف تجعلنا
المزيد من العمال البهجة.

658
00:56:59,515 --> 00:57:01,084
ألن تستفيد مزارعنا؟
من ذلك؟

659
00:57:02,551 --> 00:57:03,620
أليس كذلك أزواجنا؟

660
00:57:06,856 --> 00:57:08,691
كل أعباءنا
سيتم تفتيحها.

661
00:57:24,707 --> 00:57:27,444
[أزيز]

662
00:57:35,084 --> 00:57:38,855
[أبيجيل] عندما غادرت،
لقد كنت مثل مركب شراعي صغير في البحر

663
00:57:38,888 --> 00:57:41,858
بلا يد ولا خوذة
لتوجيهه.

664
00:57:44,693 --> 00:57:47,096
إنهم ينظفون البالوعة
تحت الشارع على طول مفترق الطرق.

665
00:57:50,566 --> 00:57:52,569
وعدة أشخاص
يعانون من الحمى.

666
00:57:58,274 --> 00:58:01,143
جاء هولت لتعليق لحم الخنزير المقدد.

667
00:58:01,176 --> 00:58:03,913
وهو لم يتعاف بعد من
التعرض للضرب من قبل اثنين من الغرباء.

668
00:58:05,247 --> 00:58:08,618
وكان لا بد من نقله إلى منزله
في عربته.

669
00:58:08,651 --> 00:58:10,553
قال الرجال الذين فعلوا ذلك
كانوا سيقتلونه،

670
00:58:10,586 --> 00:58:12,989
ثم أدركت أنهم كانوا
مخطئ فيما يتعلق بمن كان.

671
00:58:13,022 --> 00:58:14,657
في الآونة الأخيرة، يبدو أن
كل ما تتحدث عنه

672
00:58:14,690 --> 00:58:16,159
هم قطاع الطرق
وقواطع المنازل.

673
00:58:20,095 --> 00:58:22,131
[يتنفس بعمق]

674
00:58:23,566 --> 00:58:25,268
على العكس من ذلك،

675
00:58:25,301 --> 00:58:27,203
كثيرا ما أؤجل
لحساسياتك

676
00:58:29,271 --> 00:58:30,740
وأنا لم أفعل ذلك حتى
أخبرتك عنه

677
00:58:30,773 --> 00:58:32,308
جميع التقارير
في مقاطعة الرجال

678
00:58:32,341 --> 00:58:34,944
الذين تسمموا
وقتلوا زوجاتهم

679
00:58:34,977 --> 00:58:37,113
لأنني لم أجد ذلك
موضوع مناسب لتناول العشاء.

680
00:58:40,950 --> 00:58:43,052
[أبيجيل] "قتلوا زوجاتهم،"
استخدم تلك الكلمات؟

681
00:58:43,085 --> 00:58:44,621
[تالي] مم-هم. تلك الكلمات.

682
00:58:46,088 --> 00:58:48,658
هل كان بينكما أي خلافات؟

683
00:58:48,691 --> 00:58:50,993
نعم، بخصوص واجباتي الزوجية.

684
00:58:51,026 --> 00:58:53,530
قلت له أنني أعارض
لذلك، أنني لم أكن على استعداد.

685
00:58:56,265 --> 00:58:57,634
وقبل ذلك؟

686
00:58:59,034 --> 00:59:00,937
حسنا، لم يفعل
لمستني منذ ذلك الحين...

687
00:59:06,909 --> 00:59:07,977
[قطع الفروع]

688
00:59:12,948 --> 00:59:14,617
لكنني صنعت نفسي
اشعر بتحسن...

689
00:59:15,951 --> 00:59:17,220
من خلال تأليف قصيدة.

690
00:59:18,921 --> 00:59:20,323
هل يمكنني القراءة؟
لك المقطع الافتتاحي؟

691
00:59:21,857 --> 00:59:23,359
يمكنك أن تقرأ لي القصيدة بأكملها.

692
00:59:23,392 --> 00:59:25,328
لا، سأبدأ بها
المقطع الافتتاحي.

693
00:59:31,967 --> 00:59:33,736
"أنا أحب الحدائق المزهرة.

694
00:59:34,336 --> 00:59:36,639
أنا أحب النباتات الزاحفة.

695
00:59:36,672 --> 00:59:38,841
أحب المشي في الهواء

696
00:59:38,874 --> 00:59:40,643
لكني أخشى احتشاد النمل."

697
00:59:45,748 --> 00:59:47,817
لا أعتقد أنني أستطيع
دعم القافية.

698
00:59:47,850 --> 00:59:50,887
[يضحك]

699
00:59:52,921 --> 00:59:54,724
ترى لماذا لم أفعل
قراءة كل شيء؟

700
00:59:55,791 --> 00:59:57,193
أنا آسف.

701
00:59:57,226 --> 00:59:59,662
لقد كنت دائما على العكس من ذلك
و مالادرويت.

702
01:00:05,934 --> 01:00:07,770
في وقت سابق، أنا...شعرت بذلك...

703
01:00:10,005 --> 01:00:13,909
كلما اقتربت
لك، سوف تتراجع،

704
01:00:13,942 --> 01:00:16,312
وأنه إذا ظللت ساكنًا،
سوف تعود

705
01:00:16,345 --> 01:00:19,248
ولكنك ستبقى على مسافة
مثل تلك العصافير

706
01:00:19,281 --> 01:00:22,251
التي تبقى في المزرعة
ولن يدخل المنزل

707
01:00:23,786 --> 01:00:26,822
-هذا ليس ما أشعر به.
-كيف تشعر إذن؟

708
01:00:26,855 --> 01:00:28,758
عندما كنت في المدرسة،

709
01:00:28,791 --> 01:00:30,426
كان لي المعلم
قراءة "كورديليا"

710
01:00:30,459 --> 01:00:32,028
إلى "الملك لير" للصبي الأكبر سناً.

711
01:00:33,462 --> 01:00:34,363
قرب نهاية المسرحية،

712
01:00:34,397 --> 01:00:37,400
الملك وابنته
مسجونون،

713
01:00:37,433 --> 01:00:39,636
لكنه ينظر إليها
بطريقة إيجابية.

714
01:00:41,170 --> 01:00:43,940
"تعالوا لنذهب إلى السجن"
يقول.

715
01:00:45,874 --> 01:00:49,278
"نحن الاثنان سنغني وحدنا
مثل الطيور في القفص."

716
01:00:50,379 --> 01:00:51,414
مسجون...

717
01:00:54,016 --> 01:00:55,318
بطريقة إيجابية؟

718
01:00:56,785 --> 01:01:00,289
حسنًا، ربما يتعين على المرء أن يقرأ
المسرحية بأكملها.

719
01:01:00,322 --> 01:01:02,324
قد يكون فقط في المسرحيات
حيث الناس

720
01:01:02,357 --> 01:01:05,294
مسجونون
بطريقة إيجابية.

721
01:01:05,327 --> 01:01:07,964
أنت لا تعتقد أن هناك قفص
التي يمكن أن تعمل لصالحنا؟

722
01:01:14,103 --> 01:01:15,204
أنا فقط...

723
01:01:19,842 --> 01:01:21,044
لا أعرف سوى ذلك...

724
01:01:24,012 --> 01:01:25,448
لم أحب الأقفاص أبدًا.

725
01:01:41,497 --> 01:01:42,965
[صرير الخشب]

726
01:01:45,267 --> 01:01:48,771
أتمنى أن تكون قد قضيت مساء الخير
في شانغريلا أو تمبكتو،

727
01:01:48,804 --> 01:01:49,972
أينما كنت.

728
01:01:50,005 --> 01:01:51,874
لقد كانت فترة ما بعد الظهر مزدحمة، نعم.

729
01:01:51,907 --> 01:01:53,175
أعتقد.

730
01:01:53,208 --> 01:01:55,211
خمس ساعات كنت قد ذهبت.

731
01:01:55,244 --> 01:01:56,378
ذهبت إلى الستائر.

732
01:01:56,411 --> 01:01:58,848
لم أتمكن من العثور على أي شيء
اعجبني.

733
01:01:58,881 --> 01:02:00,783
ثم توقفت عند العبث
من أجل كيس من القهوة،

734
01:02:00,816 --> 01:02:03,419
لكنه يطلب الآن 60 سنتا،
وكان لدي 50 فقط.

735
01:02:03,452 --> 01:02:05,387
ثم اعتقدت أنني سأشتري لك
معاملة من نوع ما،

736
01:02:05,420 --> 01:02:07,123
لكن السيد أرنولدز ذكرني

737
01:02:07,156 --> 01:02:09,025
الذي لا أزال مدينًا به
بالنسبة لمعاملاتي الأخيرة لذلك ...

738
01:02:10,926 --> 01:02:12,795
[تنهدات] لقد اضطررت
لإغلاق حقيبتي.

739
01:02:14,096 --> 01:02:15,297
[ضحكة مكتومة]

740
01:02:15,330 --> 01:02:17,133
قل لي كل شيء
عن يومك.

741
01:02:17,166 --> 01:02:18,267
لا تعقد أي شيء مرة أخرى.

742
01:02:18,301 --> 01:02:21,370
أنت لست مهتما
كيف تقضي زوجتك وقتها.

743
01:02:21,403 --> 01:02:23,372
لا أشعر أن لدي زوجة.

744
01:02:23,405 --> 01:02:26,308
أشعر أن لدي عاهرة أنانية
من...

745
01:02:26,341 --> 01:02:28,811
الذين يفضلون التجول
إلى منزل رجل آخر

746
01:02:28,844 --> 01:02:30,246
من المساهمة بأي عمل.

747
01:02:35,117 --> 01:02:36,952
حسنًا، كان داير خارجًا
في الحقول،

748
01:02:36,985 --> 01:02:39,155
ومنزلها
هو في طريق العودة إلى المنزل، لذلك...

749
01:02:41,223 --> 01:02:42,792
لذا فهو فقط أبيجيل وأنت

750
01:02:42,825 --> 01:02:45,261
الثرثرة والنميمة
بعيدا الساعات؟

751
01:02:45,294 --> 01:02:48,397
الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض.

752
01:02:48,430 --> 01:02:51,867
عندي توقعات معينة
ولديك واجبات معينة.

753
01:02:51,900 --> 01:02:54,837
لقد تحدثنا طوال الليل والنهار
عن توقعاتك.

754
01:02:57,239 --> 01:02:58,574
لن أبقى مع امرأة

755
01:02:58,607 --> 01:03:00,876
إذا كان يتطلب ذلك باستمرار
خلاف.

756
01:03:00,909 --> 01:03:03,345
حسنًا، إذًا لا ينبغي عليك البقاء
معي، يجب عليك؟

757
01:03:03,378 --> 01:03:05,114
لا تطلب المزيد
مما يمكنك التعامل معه.

758
01:03:13,889 --> 01:03:17,326
[أبيجيل] الأحد 8 يونيو.

759
01:03:17,359 --> 01:03:20,930
طوال فترة ما بعد الظهر، كان الصقر
باستخدام سحابة واحدة فوقنا

760
01:03:20,963 --> 01:03:22,832
- كمظلة خاصة بها.
-[طلق ناري]

761
01:03:38,914 --> 01:03:41,083
لدرء الآخرين من نوعه.

762
01:03:55,430 --> 01:03:59,402
[أبيجيل] منزلنا كله الآن
يبدو غاضبًا وتائبًا.

763
01:04:03,105 --> 01:04:04,273
الله يساعدنا.

764
01:04:10,579 --> 01:04:12,615
[نعيق البومة]

765
01:04:32,100 --> 01:04:35,204
عندما مرت ثلاثة أيام
من دون كلمة منها

766
01:04:35,237 --> 01:04:38,340
لقد سرقت إلى منزلها
للنظر إليها

767
01:04:38,373 --> 01:04:40,109
مما كنت أتخيل أن يكون

768
01:04:40,142 --> 01:04:42,211
وجهة نظر
من السلامة المثالية.

769
01:04:50,619 --> 01:04:54,323
عن طريق تحويل قطعة العدسة،
أستطيع تقريب وجهها أكثر

770
01:04:54,356 --> 01:04:57,960
واحتفظ بها هناك
حتى ابتعدت.

771
01:04:57,993 --> 01:05:00,496
أثارت صورتها
ضجة كبيرة في لي

772
01:05:00,529 --> 01:05:03,132
مثل العنف
الذي يرسل فرعا عائما

773
01:05:03,165 --> 01:05:06,168
بعيدًا
الهاوية الشلال

774
01:05:06,201 --> 01:05:08,137
- قبل أن ينهار.
-[تحطم الزجاج]

775
01:05:08,170 --> 01:05:09,571
-[يفتح الباب]
-[نباح]

776
01:05:09,604 --> 01:05:10,606
[بندقية الديوك]

777
01:05:16,078 --> 01:05:19,148
[يلهث]

778
01:05:22,017 --> 01:05:25,154
"لأن المرأة ليس لها
السلطة على جسدها،

779
01:05:25,187 --> 01:05:26,221
لكن الزوج يفعل.

780
01:05:26,254 --> 01:05:27,656
ولا يحرم بعضكم بعضاً،

781
01:05:27,689 --> 01:05:29,491
حتى لا يغريك الشيطان

782
01:05:29,524 --> 01:05:31,694
بسبب افتقارك
من السيطرة على النفس."

783
01:05:31,727 --> 01:05:35,331
أفسس 5:33. "أرسل إلى الخاص بك
أزواجهن كما عند الرب..."

784
01:05:35,364 --> 01:05:37,433
[أبيجيل] الإثنين 9 يونيو.

785
01:05:37,466 --> 01:05:40,036
[هدير الرعد]

786
01:05:53,615 --> 01:05:55,051
الأب الرحيم...

787
01:05:56,618 --> 01:05:59,055
تحويل قناة الأحداث.

788
01:06:12,534 --> 01:06:15,504
الأربعاء 11 يونيو.

789
01:06:19,741 --> 01:06:23,012
كان داير صامتًا طوال اليوم،

790
01:06:23,045 --> 01:06:25,514
وكنت سعيدًا بتركي
في عزلتي.

791
01:06:39,728 --> 01:06:40,763
مرحبًا!

792
01:06:41,830 --> 01:06:43,699
تالي...

793
01:06:43,732 --> 01:06:45,234
لم نراكم منذ أيام.

794
01:06:47,135 --> 01:06:48,170
هل كنت مريضا؟

795
01:06:50,105 --> 01:06:51,507
-لا شيء جدي، آمل.
-[فيني] هو!

796
01:06:54,342 --> 01:06:55,411
لقد كانت تحت الطقس.

797
01:06:57,279 --> 01:07:00,215
-[داير] مساء الخير.
-[تالي] مساء الخير.

798
01:07:00,248 --> 01:07:03,385
نريد أن ندعوك لتناول العشاء
مرة أخرى هذا السبت المقبل.

799
01:07:03,418 --> 01:07:06,355
ولكن حان دورنا.
ينبغي لنا أن نحتفل بك.

800
01:07:06,388 --> 01:07:08,290
في هذه الأثناء،
يرجى أن يكون ضيوفنا.

801
01:07:09,758 --> 01:07:10,760
[داير] نود أن نفعل ذلك.

802
01:07:11,426 --> 01:07:12,461
ستة؟

803
01:07:13,495 --> 01:07:15,097
-[داير] ستة هي.
-هوب!

804
01:07:23,805 --> 01:07:25,808
[موسيقى مشؤومة]

805
01:07:33,181 --> 01:07:34,817
[أبيجيل] أخبرتني والدتي ذات مرة
في غضب

806
01:07:34,850 --> 01:07:36,752
عندما كنت فتاة صغيرة

807
01:07:36,785 --> 01:07:38,687
أن والدي
لم يسأل عنها شيئا

808
01:07:38,720 --> 01:07:40,856
باستثناء ذلك
وهي تعمل في الحديقة،

809
01:07:40,889 --> 01:07:43,625
حصاد المنتج،
الحفاظ على الفاكهة،

810
01:07:43,658 --> 01:07:46,328
رعاية الدواجن,
حليب البقر,

811
01:07:46,361 --> 01:07:48,163
إدارة الواجبات المنزلية،

812
01:07:48,196 --> 01:07:50,766
والمساعدة في الحقول
عند الحاجة.

813
01:07:50,799 --> 01:07:52,601
قالت ظهرت
في دفتر حساباته

814
01:07:52,634 --> 01:07:55,071
فقط عندما اشترت فستانًا.

815
01:07:56,471 --> 01:07:57,807
هل أنا في أي مكان هناك؟

816
01:08:01,309 --> 01:08:04,179
أنا أسجل نفقات الربيع.

817
01:08:04,212 --> 01:08:06,415
[أبيجيل] وكيف حدث ذلك
تغيرت الأمور؟

818
01:08:06,448 --> 01:08:08,383
يتم تزويج البنات
صغير جدًا

819
01:08:08,416 --> 01:08:11,720
أنه في كل مكان تنظر إليه
فتاة نحيلة وغير راغبة

820
01:08:11,753 --> 01:08:14,656
يضطر إلى التوقف
بحر من المحن

821
01:08:14,689 --> 01:08:17,293
حتى قبل أن تصبح كاملة النمو
في الارتفاع.

822
01:08:21,229 --> 01:08:22,398
وهذا هو الغرض منه!

823
01:08:28,336 --> 01:08:32,475
[الثرثرة غير واضحة]

824
01:08:41,550 --> 01:08:42,585
هيا. تعال.

825
01:08:50,525 --> 01:08:51,627
صباح.

826
01:09:08,843 --> 01:09:09,912
صباح الخير يا جيم.

827
01:09:10,745 --> 01:09:12,414
صباح الخير سيدتي.

828
01:09:12,447 --> 01:09:13,649
لقد حصلت على كتاب جديد بالنسبة لك.

829
01:09:13,682 --> 01:09:15,217
هل تعلم,
أود فعلا أن أرى

830
01:09:15,250 --> 01:09:16,885
هذا الفستان الأزرق الذي لديك هناك.

831
01:09:16,918 --> 01:09:18,187
حسنًا يا سيدة.

832
01:09:22,791 --> 01:09:23,859
[المرأة 1] هنا!

833
01:09:34,636 --> 01:09:35,804
إنها اثنان ونصف.

834
01:09:37,806 --> 01:09:38,874
أنا أعتبر.

835
01:09:46,314 --> 01:09:47,917
[بكاء طفل]

836
01:09:54,923 --> 01:09:56,858
[بكاء طفل]

837
01:09:56,891 --> 01:09:58,861
[إسكات]

838
01:09:59,494 --> 01:10:00,696
[أزيز]

839
01:10:10,605 --> 01:10:11,707
التغيير الخاص بي؟

840
01:10:17,345 --> 01:10:18,380
شكرًا لك.

841
01:10:20,315 --> 01:10:22,851
[أبيجيل] أقدم عائلة مانينغ
انقلبت الابنة على مصباح الزيت

842
01:10:22,884 --> 01:10:24,653
وأشعلت النار في المنزل.

843
01:10:24,686 --> 01:10:26,388
-[المرأة 2] النار!
-[أبيجيل] هو! هو!

844
01:10:27,989 --> 01:10:29,391
-[رجل 4] النار!
-قبل أن يتم قيادتها

845
01:10:29,424 --> 01:10:31,660
من المنزل من النيران،

846
01:10:31,693 --> 01:10:33,762
وسمعت مكالمات من اختها

847
01:10:33,795 --> 01:10:35,798
الذي كان محاصرا
في الدور العلوي.

848
01:10:36,665 --> 01:10:38,667
[موسيقى تنذر بالخطر]

849
01:10:40,602 --> 01:10:43,372
[صراخ غير واضح]

850
01:10:46,474 --> 01:10:48,410
[السّيدة. مانينغ يبكي]

851
01:10:48,443 --> 01:10:49,979
أخرجها من هناك.

852
01:10:55,617 --> 01:10:57,552
كاسي!

853
01:10:57,585 --> 01:10:59,688
[الثرثرة غير واضحة]

854
01:11:08,029 --> 01:11:09,531
أخرجها!

855
01:11:14,102 --> 01:11:15,437
أخرجها!

856
01:11:20,408 --> 01:11:23,879
[البكاء]

857
01:11:37,959 --> 01:11:41,463
زوجتك تستحق الثناء
على ضيافتها وطبخها.

858
01:11:46,000 --> 01:11:47,803
أستطيع أن أذكر ذلك اليوم...

859
01:11:47,836 --> 01:11:50,372
لا، شكرا لك.

860
01:11:50,405 --> 01:11:55,544
...عندما تم إطعام كل عائلة،
الملبس, النار, محمية,

861
01:11:55,577 --> 01:11:57,779
وتحسنت من المنتجات
زوجة صالحة

862
01:11:57,812 --> 01:11:59,715
تجمعوا داخل
خط السياج الخاص بها.

863
01:12:02,016 --> 01:12:04,619
سمعت من قبل الحطابين
أن أقدم السيدة مانينغ

864
01:12:04,652 --> 01:12:07,122
احترقت بشدة
في حريق المنزل.

865
01:12:07,155 --> 01:12:09,024
-كاسي.
-[تالي] ومات.

866
01:12:10,425 --> 01:12:12,328
[أبيجيل] نعم، فعلت.

867
01:12:14,496 --> 01:12:15,831
حسنًا، كما اعتاد والدي أن يقول،

868
01:12:17,065 --> 01:12:18,934
"المتصرف الأعلى
من كل الأحداث

869
01:12:18,967 --> 01:12:21,570
لا يخيب في بعض الأحيان
آمالنا الأرضية."

870
01:12:26,975 --> 01:12:29,044
يا له من مصباح معلق رائع.

871
01:12:29,077 --> 01:12:31,046
اشتراها فيني هكذا
أن الجميع يمكن أن يقرأ

872
01:12:31,079 --> 01:12:33,048
بنفس السهولة في جميع أنحاء الغرفة.

873
01:12:33,081 --> 01:12:34,917
لم أتربى على القراءة
على الكثير،

874
01:12:36,885 --> 01:12:39,087
لكني أؤمن بالأب
ينبغي أن يعطي أطفاله

875
01:12:39,120 --> 01:12:41,623
كل فرصة للتحسين.

876
01:12:41,656 --> 01:12:43,726
الأطفال هم نقطة حساسة
في هذه الأسرة.

877
01:12:46,628 --> 01:12:47,796
وأتوقع لك.

878
01:12:51,733 --> 01:12:53,068
سيكون عليك أن تسامح
زوجي.

879
01:12:57,839 --> 01:13:00,008
ومع ذلك،

880
01:13:00,041 --> 01:13:02,110
مهما كانت المصائب
تصل إلى عتبة بابي،

881
01:13:02,143 --> 01:13:04,847
أسعى إلى تحسين قدري
مع صناعتي الخاصة.

882
01:13:06,514 --> 01:13:07,583
أنا...

883
01:13:09,017 --> 01:13:10,952
أدرس خياراتي عن كثب،

884
01:13:10,985 --> 01:13:13,989
ومجرد حضور كل شيء
بمزيد من الشدة.

885
01:13:14,022 --> 01:13:16,558
حسنًا، إذن يجب أن تكون كذلك
أثنى على ذلك.

886
01:13:16,591 --> 01:13:18,059
سأعطيك مثالا.

887
01:13:18,092 --> 01:13:21,062
عندما بدأت الزراعة لأول مرة،

888
01:13:21,095 --> 01:13:23,098
لقد كنت غاضبًا جدًا
في عجزي الخاص

889
01:13:23,131 --> 01:13:25,434
لكي أوقف كلابي عن النباح

890
01:13:25,467 --> 01:13:27,836
في أحد يناير،
أثناء العاصفة،

891
01:13:27,869 --> 01:13:31,039
أمسكت الكلب حولي
زاوية الحظيرة في عاصفة

892
01:13:31,072 --> 01:13:32,474
حتى تجمدت حتى الموت.

893
01:13:35,977 --> 01:13:40,015
لقد كدت أتجمد حتى الموت بنفسي،
على الأقل جمدت يدي،

894
01:13:40,048 --> 01:13:41,850
حتى مع قفازات العمل الثقيلة.

895
01:13:41,883 --> 01:13:43,419
وهذا أمر يستحق الشجب.

896
01:13:46,154 --> 01:13:48,890
[داير] هل رأيت في الخارج
أنك تستخدم المحراث القديم؟

897
01:13:48,923 --> 01:13:51,827
حسنًا، بما أنك مهتم
في أجهزتي،

898
01:13:53,628 --> 01:13:56,731
لدي مسلفة يتوقف
لقد كان ذلك يسبب لي المتاعب.

899
01:13:56,764 --> 01:14:00,068
المسامير تلتقط الصخور
والجذور، وتنقطع.

900
01:14:00,101 --> 01:14:02,871
حسنا، مسلفة لدينا
لديها أقراص تستقيم.

901
01:14:02,904 --> 01:14:04,006
العمل بشكل أفضل؟

902
01:14:05,006 --> 01:14:06,041
نعم، يبدو أن.

903
01:14:09,611 --> 01:14:11,046
إحضار الحلويات.

904
01:14:11,079 --> 01:14:13,081
أعتقد أننا محشوة.

905
01:14:13,114 --> 01:14:14,816
زوجي يصر
على معجناته

906
01:14:14,849 --> 01:14:16,452
والفواكه والكريمات المحفوظة.

907
01:14:17,285 --> 01:14:18,520
حسنا، جيد.

908
01:14:20,555 --> 01:14:21,824
[طقطقة الأطباق]

909
01:14:26,761 --> 01:14:27,863
ماذا يحدث؟

910
01:14:27,896 --> 01:14:29,564
هل أنت في خطر؟

911
01:14:29,597 --> 01:14:31,266
ماذا حدث لرقبتك؟

912
01:14:31,299 --> 01:14:33,502
لا، لقد تعرضت للتو للسقوط
فوق السياج.

913
01:14:35,003 --> 01:14:36,171
لم أسمع.

914
01:14:37,906 --> 01:14:39,842
هناك أشياء كثيرة عنه
التي لم تسمعها.

915
01:14:47,949 --> 01:14:49,017
[أبيجيل] العودة إلى الطاولة،

916
01:14:49,050 --> 01:14:51,487
احتفظ تالي بحراسة صارمة
من عينيها.

917
01:14:52,954 --> 01:14:55,991
مزاج زوجها
يبدو أن أظلمت.

918
01:14:56,024 --> 01:14:58,827
لقد خدم المعجنات
وكريم نفسه

919
01:15:00,862 --> 01:15:02,731
ولم يتبق سوى صحنها فارغا.

920
01:15:19,047 --> 01:15:21,583
السبت 21 يونيو.

921
01:15:23,117 --> 01:15:24,720
قلبي دوامة.

922
01:15:25,820 --> 01:15:28,123
رأسي هرج ومرج.

923
01:15:28,156 --> 01:15:30,726
أسبوع كامل
ولا زيارة من تالي.

924
01:15:32,594 --> 01:15:33,629
لا كلمة.

925
01:15:42,937 --> 01:15:45,874
قلقي غالبا ما يجبرني
لإيقاف عملي

926
01:15:45,907 --> 01:15:48,010
وتيرة المنزل
مثل سجين.

927
01:15:49,744 --> 01:15:50,913
يجب أن أراها.

928
01:15:52,347 --> 01:15:54,550
[موسيقى مشوقة]

929
01:16:10,264 --> 01:16:11,567
هو هو!

930
01:16:18,706 --> 01:16:20,943
[تنفس الحصان ثقيل]

931
01:16:29,817 --> 01:16:31,853
تالي! تالي!

932
01:16:38,259 --> 01:16:39,294
[لهاث]

933
01:17:10,224 --> 01:17:12,227
[موسيقى مشؤومة]

934
01:17:20,968 --> 01:17:22,070
-[جلجل]
-[لهث]

935
01:17:23,905 --> 01:17:24,973
ماذا حدث؟

936
01:17:25,973 --> 01:17:27,042
لقد رحلوا.

937
01:17:29,477 --> 01:17:31,279
ولا وداعا؟

938
01:17:31,312 --> 01:17:32,814
نحن بحاجة إلى استدعاء شريف.

939
01:17:38,252 --> 01:17:41,690
والإبلاغ عن ماذا بالضبط؟
أن جيراننا انتقلوا؟

940
01:17:41,723 --> 01:17:43,858
إنها مزرعة زيبرون.
كانوا يستأجرون.

941
01:17:43,891 --> 01:17:44,893
سأذهب بعد ذلك.

942
01:17:45,426 --> 01:17:47,028
لأي سبب؟

943
01:17:47,061 --> 01:17:48,130
هناك دم!

944
01:17:51,299 --> 01:17:52,834
ولم تتعرض لحادث قط؟

945
01:18:00,408 --> 01:18:01,977
إذن لن نفعل شيئًا؟

946
01:18:19,060 --> 01:18:21,063
سأقوم بجولات
من الجيران.

947
01:18:23,164 --> 01:18:24,766
وإذا لم نرضي

948
01:18:24,799 --> 01:18:26,168
يمكننا أن نأخذ مخاوفك
الى الشريف.

949
01:18:29,337 --> 01:18:30,338
شكرًا لك.

950
01:18:34,976 --> 01:18:38,012
[أبيجيل] الاثنين 23 يونيو.

951
01:18:38,045 --> 01:18:40,982
قال داير يا سيدة نوتواي
تذكر اكتشاف قافلتهم

952
01:18:41,015 --> 01:18:44,786
على الطريق الريفي في
في وقت متأخر من المساء، باتجاه الشمال الغربي.

953
01:18:44,819 --> 01:18:45,854
[داير] السيدة نوتواي؟

954
01:18:45,887 --> 01:18:47,922
صدقت أنها تجسست
شخصية تالي

955
01:18:47,955 --> 01:18:51,025
إلى جانب زوجها
لكنه لم يكن متأكدا.

956
01:18:51,058 --> 01:18:55,864
اعتقدت أن اليد المستأجرة،
كان يقود العربة الثانية

957
01:18:55,897 --> 01:18:58,133
الأحد 29 يونيو

958
01:18:58,166 --> 01:19:00,902
لقد رأيت الشريف
في طريقه إلى الكنيسة.

959
01:19:00,935 --> 01:19:04,139
لقد نقلت اتهاماتي
لعدم الرد.

960
01:19:06,974 --> 01:19:09,310
قال داير أنه لا أحد سيفعل ذلك
التحقيق في جريمة

961
01:19:09,343 --> 01:19:11,446
دون وجود دليل على أنها جريمة
قد ارتكبت.

962
01:19:11,479 --> 01:19:12,514
تهدئة نفسي؟

963
01:19:12,547 --> 01:19:14,382
رفضت تهدئة نفسي

964
01:19:14,415 --> 01:19:17,986
فربطني على كرسي
وتدار laudanum.

965
01:19:18,019 --> 01:19:20,989
الاثنين 30 يونيو.

966
01:19:21,022 --> 01:19:23,892
غائم وضيق في التنفس
من اللودانوم...

967
01:19:27,595 --> 01:19:29,030
أستيقظ بالبكاء،

968
01:19:29,964 --> 01:19:31,166
اعتزل البكاء

969
01:19:32,266 --> 01:19:34,770
أقف أمام واجباتي باكياً.

970
01:19:37,371 --> 01:19:39,407
[موسيقى مشؤومة]

971
01:19:40,241 --> 01:19:42,977
الأحد 6 يوليو.

972
01:19:43,010 --> 01:19:46,114
أنا مكتبة بلا كتب

973
01:19:46,147 --> 01:19:50,285
بحر من الخوف،
الإثارة والرغبة.

974
01:19:50,318 --> 01:19:54,255
داير يتحدث عن كم نحن
التي يجب أن تكون ممتنة.

975
01:19:54,288 --> 01:19:57,325
أجلس واعية بعنف
من الساعة الموقوتة

976
01:19:57,358 --> 01:19:59,394
بينما هو يبكي
على ما يتصوره

977
01:19:59,427 --> 01:20:02,430
أن يكون فقيرًا لنفسه،
النفس المنسية.

978
01:20:02,463 --> 01:20:04,299
الأربعاء 9 يوليو.

979
01:20:06,100 --> 01:20:08,203
على الرغم من بعض الساعات
بدون اللودانوم،

980
01:20:08,236 --> 01:20:10,839
لقد كنت متحيرًا جدًا
والبرية مع الحزن

981
01:20:10,872 --> 01:20:12,808
أن داير تركني
لفترة ما بعد الظهر،

982
01:20:13,574 --> 01:20:16,077
غير مستقر وحذر من حالتي.

983
01:20:20,915 --> 01:20:23,218
الثلاثاء 22 يوليو.

984
01:20:32,426 --> 01:20:33,929
[صهيل الحصان]

985
01:20:36,030 --> 01:20:37,833
[الراكض]

986
01:20:39,267 --> 01:20:41,402
-ويلدون؟
-يوم جيد.

987
01:20:41,435 --> 01:20:42,904
المستأجرون في مزرعة زبرون
لقد رحلوا.

988
01:20:42,937 --> 01:20:44,372
هل غادروا
عنوان الشحن؟

989
01:20:45,573 --> 01:20:47,943
لا، لقد حصلت على رسالة.

990
01:20:50,511 --> 01:20:51,580
هيا.

991
01:20:56,550 --> 01:20:57,586
هل هو منها؟

992
01:21:00,121 --> 01:21:01,189
إنها.

993
01:21:02,390 --> 01:21:04,893
-أوه.
-أصل؟

994
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
مقاطعة أونونداغا. هل تعرف ذلك؟

995
01:21:09,063 --> 01:21:10,398
انها شمال سيراكيوز.

996
01:21:19,273 --> 01:21:20,375
هل ستقرأها؟

997
01:21:22,710 --> 01:21:23,979
لنفسي.

998
01:21:38,559 --> 01:21:42,397
[تالي]
أبيجيل، أبيجيل، أبيجيل.

999
01:21:42,430 --> 01:21:45,934
أنا آسف أن كل ما لدي
لأرسل لك هذه الرسالة،

1000
01:21:45,967 --> 01:21:49,604
وأنا آسف للجميع
أن الرسالة لا يمكن أن يكون.

1001
01:21:51,272 --> 01:21:53,909
حتى أفضل الحروف
هو مجرد القليل من شخص ما.

1002
01:21:55,643 --> 01:21:58,146
أنا آسف لم أحصل على ذلك
لنقول وداعا ،

1003
01:21:59,680 --> 01:22:02,116
and I'm sorry that we seem
قد تم تداولها

1004
01:22:02,149 --> 01:22:03,985
نوع من البؤس لآخر.

1005
01:22:06,320 --> 01:22:08,690
اتضح أن المنازل عميقة
في الغابة الخلفية

1006
01:22:08,723 --> 01:22:12,661
يبدو دائما أن تكون فظيعة و
غير طبيعي في وحدتهم.

1007
01:22:14,328 --> 01:22:15,663
لو كان هناك فقط
دير مدمر

1008
01:22:15,696 --> 01:22:18,967
هنا مع الخفافيش،
سيكون المنظر مثاليا.

1009
01:22:21,235 --> 01:22:25,239
سقفنا متداعٍ وسقائف
الماء بشكل جيد في الطقس الجاف

1010
01:22:25,272 --> 01:22:29,744
ولكن علينا أن ننشر أواني الحليب
حول الأرض عندما تمطر.

1011
01:22:29,777 --> 01:22:31,713
وما زال خارج المطبخ

1012
01:22:31,746 --> 01:22:36,184
هناك بالفعل شقائق النعمان
و راحة القلب

1013
01:22:36,217 --> 01:22:38,686
وحتى الزهور أجمل
الذي بلدي الغباء

1014
01:22:38,719 --> 01:22:42,090
يمنعني من تسمية لك

1015
01:22:42,123 --> 01:22:46,027
أعتقد أنني استمتعت بنفسي
أقل في هذه الأسابيع القليلة الماضية

1016
01:22:46,060 --> 01:22:48,396
من أي أنثى أخرى
الذي عاش من أي وقت مضى.

1017
01:22:50,498 --> 01:22:52,500
خلال ما هو قليل من الوقت
لا بد لي من نفسي،

1018
01:22:52,533 --> 01:22:55,136
يقرأ فيني بصوت عالٍ
تعليمات للزوجات

1019
01:22:55,169 --> 01:22:56,671
من العهد القديم.

1020
01:22:59,373 --> 01:23:01,109
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكتاب المقدس،

1021
01:23:01,142 --> 01:23:03,444
يجب أن أقول ذلك
هناك الكثير من الممرات

1022
01:23:03,477 --> 01:23:05,513
ربما يعرف كلمة كلمة،

1023
01:23:05,546 --> 01:23:07,315
ولكن التي لم تمس
قلبه.

1024
01:23:09,216 --> 01:23:11,419
لا أستطيع حساب حالته
من العقل إلا أن أقول

1025
01:23:11,452 --> 01:23:15,023
أن شركتي يجب أن تكون
غير مقبول بشدة له.

1026
01:23:16,090 --> 01:23:17,292
وإذا كان الأمر كذلك،

1027
01:23:18,125 --> 01:23:19,260
أنا آسف لذلك.

1028
01:23:25,666 --> 01:23:28,136
[ يقترب الحصان ]

1029
01:23:31,472 --> 01:23:32,507
هو...

1030
01:23:34,175 --> 01:23:35,243
[ساعي البريد] مساء الخير!

1031
01:23:38,112 --> 01:23:39,381
[فيني] بعد الظهر.

1032
01:23:41,549 --> 01:23:42,650
قف.

1033
01:23:42,683 --> 01:23:43,718
يا.

1034
01:23:45,352 --> 01:23:46,554
لدي شيء لك.

1035
01:23:48,722 --> 01:23:49,758
ها أنت ذا.

1036
01:23:50,491 --> 01:23:51,592
شكرًا لك.

1037
01:23:51,625 --> 01:23:52,660
يوم جيد.

1038
01:23:53,394 --> 01:23:54,763
هيا. تعال.

1039
01:24:06,674 --> 01:24:08,777
-هل هو بالنسبة لي؟
- من مقاطعة شوهاري.

1040
01:24:12,580 --> 01:24:14,549
-أبيجيل الخاص بك.
-أعطني ذلك.

1041
01:24:14,582 --> 01:24:16,351
أعطها. فيني اهدي ..

1042
01:24:18,652 --> 01:24:19,653
فيني!

1043
01:24:19,687 --> 01:24:22,490
"ماذا سيصبح
من الآلاف من جنسنا

1044
01:24:22,523 --> 01:24:24,258
متناثرة في البرية

1045
01:24:24,291 --> 01:24:27,095
وملزم
لفرض ضريبة على نقاط قوتنا؟

1046
01:24:27,128 --> 01:24:28,729
أشعر كما لو،
في تلك الساعة نفسها

1047
01:24:28,762 --> 01:24:29,797
عندما آفاقنا
كانت ألمع،

1048
01:24:29,830 --> 01:24:32,534
ذلك في المسافة الخافتة
اقترب الظل الأسود.

1049
01:24:33,467 --> 01:24:35,369
ومع ذلك لا يزال،

1050
01:24:35,402 --> 01:24:37,705
تخيل أسعد النقابات
بالنسبة لنا من هذا النوع

1051
01:24:37,738 --> 01:24:39,674
فيها عائلتين سابقا
على الخناجر المرسومة

1052
01:24:39,707 --> 01:24:42,343
يتم إحضارها بأعجوبة
معا على حساب الحب.

1053
01:24:47,848 --> 01:24:49,617
إنه وجهك
أتحمل طوال الليل.

1054
01:24:49,650 --> 01:24:51,752
هذا هو لك أكرس
مساحة الحلم

1055
01:24:51,785 --> 01:24:55,123
قبل أن أخلد إلى النوم،
ولكن لا يوجد نوم.

1056
01:24:55,156 --> 01:24:58,593
وكأن كل شيء بداخلي
يطالبون بالهواء،

1057
01:24:58,626 --> 01:25:00,728
وأعتقد
إذا كان الأمر هكذا الآن

1058
01:25:00,761 --> 01:25:01,863
كيف سيكون الأمر لاحقا؟

1059
01:25:03,264 --> 01:25:06,501
أرسل لك ما الحب
والدعم أستطيع.

1060
01:25:08,202 --> 01:25:10,238
أرسل لك كل آمال قلبي.
أبيجيل."

1061
01:25:21,849 --> 01:25:23,518
[ثغاء الغنم]

1062
01:25:35,529 --> 01:25:37,331
[تالي] يرجى العلم
تلك القوة وحدها

1063
01:25:37,364 --> 01:25:40,735
لا يمكن أن يكون لي هنا
إلى مكان مثل هذا.

1064
01:25:40,768 --> 01:25:44,872
قيل لي أن علي أن أتصرف
دعماً للمصلحة،

1065
01:25:44,905 --> 01:25:49,911
السعادة والسمعة
من شخص أحببته ذات يوم.

1066
01:25:52,313 --> 01:25:53,915
بقدر ما أستطيع أن أخمن،

1067
01:25:53,948 --> 01:25:56,918
نحن الآن مازلنا فقط على وشك
85 ميلا بعيدا.

1068
01:25:58,419 --> 01:26:00,454
لكن بالطبع،

1069
01:26:00,487 --> 01:26:02,857
الناس مثلنا
لا تذهب في زيارات طويلة.

1070
01:26:04,758 --> 01:26:07,762
[موسيقى مشؤومة]

1071
01:26:39,293 --> 01:26:42,463
[أبيجيل] رفض داير أولاً
للسماح لي بالرحيل

1072
01:26:42,496 --> 01:26:43,932
ثم يرافقني

1073
01:26:46,333 --> 01:26:47,534
واشتعلت فقط إلى العربة

1074
01:26:47,568 --> 01:26:50,304
في نهاية ممتلكاتنا
وصعد على متنها.

1075
01:26:50,337 --> 01:26:51,372
[تنهدات]

1076
01:26:53,974 --> 01:26:56,877
كنا الصورة ذاتها
من الكرب،

1077
01:26:56,910 --> 01:26:59,214
قعقعة جنبا إلى جنب.

1078
01:27:00,914 --> 01:27:05,653
كانت الليلة عادلة ودافئة مع
ظهور المطر القادم.

1079
01:27:05,686 --> 01:27:06,754
دش.

1080
01:27:08,922 --> 01:27:10,925
[موسيقى متوترة]

1081
01:27:32,713 --> 01:27:34,515
[صهيل الحصان]

1082
01:27:48,629 --> 01:27:50,631
[تالي] إنه أمر صعب للغاية
للكتابة عنها

1083
01:27:50,664 --> 01:27:52,733
كم أريد أن أشكرك،

1084
01:27:52,766 --> 01:27:55,436
ولكن لا بد لي من البدء في مكان ما.

1085
01:27:56,870 --> 01:27:58,939
أبيجيل...

1086
01:27:58,972 --> 01:28:04,078
أريد أن أخبرك بهذا الكائن
معك ولو لوحدك

1087
01:28:04,111 --> 01:28:07,682
لقد كان مثل كونه جزءا
من أكبر

1088
01:28:07,715 --> 01:28:12,920
والمجتمع الأكثر اتساعا
يمكنني أن أتخيل من أي وقت مضى.

1089
01:28:12,953 --> 01:28:17,024
أشعر أنني أقرب إليك
مما كنت سأفعله كأخت منذ ذلك الحين

1090
01:28:17,057 --> 01:28:19,394
كل ما أشعر به رائع،

1091
01:28:20,594 --> 01:28:22,830
اخترت أن أشعر.

1092
01:28:25,599 --> 01:28:28,036
وهل تعرف ما هي الذاكرة
هذا هو ما أعتز به أكثر؟

1093
01:28:30,437 --> 01:28:34,442
إنه منك تتجه نحوي
بتلك الابتسامة التي أعطيتني إياها

1094
01:28:35,843 --> 01:28:39,514
بمجرد أن أدركت
أنك كنت محبوبا.

1095
01:28:42,750 --> 01:28:45,986
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة
ماذا سيأتي،

1096
01:28:46,019 --> 01:28:49,590
لكنني أعرف
أن كل الثقة

1097
01:28:49,623 --> 01:28:52,660
والرعاية والشجاعة التي تقاسمناها،

1098
01:28:53,894 --> 01:28:55,663
كل ذلك سوف يلمع علينا

1099
01:28:57,030 --> 01:28:58,433
وحمايتنا.

1100
01:29:00,467 --> 01:29:03,738
أنت مدينة فرحي.

1101
01:29:05,506 --> 01:29:07,809
أنت مدينة فرحي.

1102
01:29:09,476 --> 01:29:11,512
[موسيقى درامية]

1103
01:29:39,573 --> 01:29:40,708
[داير] قف.

1104
01:29:48,182 --> 01:29:49,683
[فيني] هل لي أن أسأل
عملك؟

1105
01:29:49,716 --> 01:29:52,486
لقد جئنا لرؤية تالي.
أين هي؟

1106
01:29:52,519 --> 01:29:54,789
لقد سمعتك على الطريق.

1107
01:29:54,822 --> 01:29:56,957
لقد صنعت مثل هذا المضرب.
لقد أخذتك من أجل مطرقة القصدير.

1108
01:29:56,990 --> 01:29:57,858
لقد ركبنا لمدة ثلاثة أيام.

1109
01:29:57,891 --> 01:29:59,126
نحن لا نغادر
دون رؤيتها.

1110
01:29:59,159 --> 01:30:02,196
أنا لست قلقا بشأن ما أنت
سوف أو لن تترك دون.

1111
01:30:02,229 --> 01:30:03,631
[داير] حافظ على لسان متحضر،
صديق.

1112
01:30:03,664 --> 01:30:05,533
أين هي؟

1113
01:30:05,566 --> 01:30:06,834
لقد عالجتها بشاي السخام

1114
01:30:06,867 --> 01:30:09,503
وجذر شجرة الصنوبر
لتأثير جيد،

1115
01:30:09,536 --> 01:30:10,871
لكن المرض دائما يختبر
استعدادنا

1116
01:30:10,904 --> 01:30:12,774
للانحناء من قبل
أعظم سلطة.

1117
01:30:14,041 --> 01:30:15,976
تخميني هو
أنه كان الدفتيريا.

1118
01:30:16,009 --> 01:30:17,011
لا!

1119
01:30:18,679 --> 01:30:20,514
[فيني] هناك بعض
الابتعاد عن الحياة الزوجية...

1120
01:30:20,547 --> 01:30:22,683
[يلهث]

1121
01:30:29,623 --> 01:30:30,792
[تنهدات]

1122
01:30:53,647 --> 01:30:54,749
[يشهق]

1123
01:31:11,932 --> 01:31:14,735
[تنفس عميق]

1124
01:31:23,977 --> 01:31:26,013
[موسيقى مشؤومة]

1125
01:31:28,115 --> 01:31:30,051
[التنفس الثقيل]

1126
01:31:40,627 --> 01:31:41,762
أي ساعة؟

1127
01:31:44,264 --> 01:31:45,533
لا أهتم.

1128
01:31:58,612 --> 01:32:01,182
-يجب على  أن أذهب.
-سوف تترك علامة.

1129
01:32:06,186 --> 01:32:08,523
[تنهدات]

1130
01:32:09,222 --> 01:32:10,258
هيا.

1131
01:32:11,758 --> 01:32:12,827
تعال.

1132
01:32:15,062 --> 01:32:16,130
تعال.

1133
01:32:27,274 --> 01:32:30,912
[قرع أجراس الكنيسة]

1134
01:32:37,317 --> 01:32:39,220
[بكاء طفل]

1135
01:32:47,127 --> 01:32:49,597
[موسيقى حزينة]

1136
01:33:05,979 --> 01:33:08,683
[أبيجيل] الأحد 31 أغسطس.

1137
01:33:10,317 --> 01:33:12,253
الطقس حار جدا ومشمس.

1138
01:33:14,321 --> 01:33:16,256
لقد قمت بتنظيف السقيفة

1139
01:33:16,289 --> 01:33:18,793
التي كانت مليئة بالصدأ
والقمامة المغبرة

1140
01:33:19,726 --> 01:33:21,929
غسلت النوافذ،

1141
01:33:21,962 --> 01:33:23,898
والتفاح المحفوظ
لفصل الشتاء.

1142
01:33:26,933 --> 01:33:29,937
أربعة عشر دولارًا من البيع
من الحليب والزبدة لدينا.

1143
01:33:32,272 --> 01:33:34,675
لقد قطعت يدي
بسكين التقشير.

1144
01:33:38,078 --> 01:33:40,848
أنا أعزي نفسي
مع القناعة

1145
01:33:40,881 --> 01:33:42,983
أن يوما ما في المستقبل
عندما داير

1146
01:33:43,016 --> 01:33:46,654
يضطر للسفر إلى سيراكيوز
للأعلاف أو الإمدادات،

1147
01:33:47,921 --> 01:33:49,790
سأنضم إليه،

1148
01:33:49,823 --> 01:33:52,860
ويأخذ بندقيته
واذهب إلى Skaneateles

1149
01:33:52,893 --> 01:33:55,029
واقتل فيني حيث يجلس.

1150
01:34:02,202 --> 01:34:04,171
لقد كان داير في العمل
على الحظيرة.

1151
01:34:10,210 --> 01:34:13,414
كل يوم،
نحن نسن انفصالنا.

1152
01:34:18,285 --> 01:34:20,988
في بعض الأحيان بعد أن يحل الظلام،

1153
01:34:21,021 --> 01:34:23,991
نسير فوق التلال
عبر حقولنا العليا

1154
01:34:24,024 --> 01:34:25,693
للرؤية الواسعة والواسعة.

1155
01:34:28,228 --> 01:34:30,965
وداير يحاول أن يتخيلنا
كما كنا،

1156
01:34:33,734 --> 01:34:35,469
بينما أحاول أن أتخيل تالي

1157
01:34:35,502 --> 01:34:37,971
وهذا الودي
وقبول الوطن

1158
01:34:38,004 --> 01:34:40,107
التي كانت موجودة فقط
في أحلامنا.

1159
01:34:41,842 --> 01:34:44,978
أتخيل تالي ونيلي
في مكان ما معًا،

1160
01:34:45,011 --> 01:34:47,748
ونيلي تدير فرشاتها
من خلال شعر تالي.

1161
01:34:49,916 --> 01:34:53,020
أتخيل النفي إلى الأبد
تلك المشاعر الخاصة بي

1162
01:34:53,053 --> 01:34:55,122
أنها أدبت وصقلت.

1163
01:34:57,958 --> 01:35:01,128
أتخيل العزم على القيام بذلك
ما أستطيع لداير.

1164
01:35:04,164 --> 01:35:07,001
وأتخيل الاستمرار
لأكتب في هذا الدفتر،

1165
01:35:08,468 --> 01:35:10,270
هنا،

1166
01:35:10,303 --> 01:35:12,073
كما لو كانت هذه حياتي.

1167
01:35:15,275 --> 01:35:17,445
كأن حياتي
لم يكن في مكان آخر.

1168
01:35:19,146 --> 01:35:21,148
[موسيقى حزينة]

1169
01:35:38,031 --> 01:35:39,834
[ثغاء الغنم]

1170
01:35:47,307 --> 01:35:48,342
[شاذ]

1171
01:35:53,513 --> 01:35:56,016
لقد كنت دائما خائفة
أنني سأجلب سوء الحظ

1172
01:35:56,049 --> 01:35:57,251
لأولئك الذين أحببتهم.

1173
01:36:18,505 --> 01:36:20,508
هل حقا لا تقول شيئا
إلى ذلك؟

1174
01:36:24,611 --> 01:36:26,347
لا أعرف من أين أبدأ.

1175
01:36:31,952 --> 01:36:35,289
لا أستطيع أن أتخيل ما أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل لبعضنا البعض...

1176
01:36:38,325 --> 01:36:40,127
مع قيودنا.

1177
01:36:41,261 --> 01:36:42,296
لا يمكنك؟

1178
01:36:47,234 --> 01:36:48,302
لا أستطبع.

1179
01:36:55,575 --> 01:36:56,577
لا يمكنك؟

1180
01:37:01,214 --> 01:37:02,883
[زفير]

1181
01:37:06,186 --> 01:37:07,221
حسنا إذن...

1182
01:37:11,391 --> 01:37:13,961
إنه لأمر جيد أن نتذكره
أن خيالاتنا

1183
01:37:13,994 --> 01:37:15,863
يمكن دائما زراعتها.

1184
01:37:17,397 --> 01:37:20,401
[موسيقى درامية]

1185
01:38:32,372 --> 01:38:37,912
♪ وما هو أبعد من ذلك ♪

1186
01:38:39,112 --> 01:38:44,651
♪ العالم الآتي ♪

1187
01:38:44,684 --> 01:38:50,123
♪ سأقسم قلبي ♪

1188
01:38:50,156 --> 01:38:56,163
♪ من أجل تعاطفي ♪

1189
01:38:56,196 --> 01:39:02,002
♪ وأنا أؤمن ♪

1190
01:39:02,035 --> 01:39:08,108
♪ سوف نتلقى ♪

1191
01:39:08,141 --> 01:39:13,213
♪الاستسلام للأمل ♪

1192
01:39:13,246 --> 01:39:17,985
♪ من سيادة حقيقية ♪

1193
01:39:19,019 --> 01:39:23,691
♪ كان مثل الحلم ♪

1194
01:39:24,657 --> 01:39:29,696
♪ لقد جئت لتكون ♪

1195
01:39:29,729 --> 01:39:35,335
♪ ثم جذبتك الصدفة ♪

1196
01:39:35,368 --> 01:39:39,573
♪ بجانبي ♪

1197
01:39:40,640 --> 01:39:46,013
♪ هل أنت ♪

1198
01:39:46,046 --> 01:39:51,385
♪ لمن أنتمي ♪

1199
01:39:51,418 --> 01:39:57,557
♪ وهنا يبقى يشبه ♪

1200
01:39:57,590 --> 01:40:03,330
♪ أغنيتي الوحيدة ♪

1201
01:40:03,363 --> 01:40:07,634
♪ في عالمي ♪

1202
01:40:07,667 --> 01:40:11,739
♪ قادم ♪

1203
01:40:14,307 --> 01:40:18,412
♪ القدر أن يكون ♪

1204
01:40:18,445 --> 01:40:25,352
♪ كشمس الصباح ♪

1205
01:40:25,385 --> 01:40:31,792
♪ بعمق في ذراعك ♪

1206
01:40:32,759 --> 01:40:38,265
♪ لعشاق الحلو ♪

1207
01:40:38,298 --> 01:40:42,703
♪ سوف يستسلم ♪

1208
01:40:43,736 --> 01:40:47,474
♪ سوف يستسلم ♪

1209
01:41:01,521 --> 01:41:05,626
♪ لماذا لو ولدت ♪

1210
01:41:06,693 --> 01:41:12,199
♪ صباح الشتاء ♪

1211
01:41:12,232 --> 01:41:17,170
♪ زوج من الأجنحة حملك ♪

1212
01:41:17,203 --> 01:41:21,575
♪ العودة لي ♪

1213
01:41:21,608 --> 01:41:26,813
♪ للبدء، فهذا يعني ♪

1214
01:41:26,846 --> 01:41:31,485
♪ الثبات ♪

1215
01:41:31,518 --> 01:41:36,756
♪ النظر إلى ما لا يسبر غوره ♪

1216
01:41:36,789 --> 01:41:40,828
♪ القدر ♪

1217
01:41:42,328 --> 01:41:45,432
♪ في عالمي ♪

1218
01:41:46,332 --> 01:41:50,671
♪ قادم ♪

1219
01:41:52,572 --> 01:41:56,143
♪ حر في أن تكون ♪

1220
01:41:56,176 --> 01:41:59,746
♪ كواحد ♪

1221
01:41:59,779 --> 01:42:03,884
♪ في بعض الحلو ♪

1222
01:42:03,917 --> 01:42:09,923
♪ النسيان ♪

1223
01:42:09,956 --> 01:42:15,595
♪ إلى الليالي الحلوة ♪

1224
01:42:15,628 --> 01:42:19,500
♪ سوف يستسلم ♪

1225
01:43:46,386 --> 01:43:51,891
♪ وما هو أبعد من ذلك ♪

1226
01:43:51,924 --> 01:43:56,863
♪ العالم الآتي ♪

1227
01:43:56,896 --> 01:44:01,468
♪ قلب يصم الآذان ♪

1228
01:44:01,501 --> 01:44:07,374
♪ ينبض بسرعة من أجلك ♪